"منطق القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decision logic
• logic hereafter
• Decision logics

The decision logic which follows is not part of the harmonized classification system but is provided here as additional guidance.
لا يمثل منطق القرار التالي جزءاً من نظام التصنيف المنسق ولكنه يرد هنا بوصفه إرشادات إضافية.

It is strongly recommended that the person responsible for classification study the criteria before and during use of the decision logic.
ويوصى بشدة أن يدرس الشخص المسؤول عن التصنيف المعايير قبل وأثناء استخدام منطق القرار.

2.16.4.1 In decision logic 2.16, amend the text in the second box on the left to read as follows:
2-16-4-1 في منطق القرار 2-16 يعدل النص المدرج في الإطار الثاني على اليسار ليصبح نصه كما يلي:

2.8.4.1 Replace decision logic 2.8 with the decision logic hereafter:
2-8-4-1 يستعاض عن منطق القرار 2-8 بمنطق القرار التالي:

3.2.5 Amend the heading to read: " Decision logics and guidance " .
3-2-5 يعدل العنوان ليصبح نصه كما يلي: " منطق القرار والتوجيه " .

2.15.4.1 Replace decision logic 2.15 with the decision logic hereafter:
2-15-4-1 يستعاض عن منطق القرار 2-15 بمنطق القرار التالي:

3.2.5.2 Replace decision logic 3.2.2 and related footnotes with the following:
5-2-5-2 يستعاض عن منطق القرار 3-2-2 والحواشي ذات الصلة بما يلي:

" 3.3.5.1 decision logic 3.3.1 for serious eye damage/eye irritation
" 3-3-5-1 منطق القرار 3-3-1 بشأن تلف العين الشديد/تهيج العين

" 3.3.5.2 decision logic 3.3.2 for serious eye damage/eye irritation
" 3-3-5-2 منطق القرار 3-3-2 بشأن تلف العين الشديد/تهيج العين

" 2.2.4.2 decision logic for chemically unstable gases
" 2-2-4-2 منطق القرار للغازات غير المستقرة كيميائياً

The classification is according to decision logic 2.2 (b).
ويكون التصنيف بما يتفق مع منطق القرار 2-2(ب).

In decision logic 3.4.1, amend the text in the last but one box on the left to read as follows:
في منطق القرار 3-4-1، يعدل الإطار قبل الأخير على اليسار ليكون كما يلي:

In decision logic 3.4.2, amend the text in the last but one box on the left to read as follows: Chapter 3.6
في منطق القرار 3-4-2، يعدل النص في الإطار قبل الأخير على اليسار ليكون نصه كما يلي:

Footnote 2 decision logic 4.1.2 for mixtures (additivity formula)
4-1-5-1-2 منطق القرار بشأن المخاليط 4-1-2 (المعادلة الجمعية)

4.2.4 decision logic for substances and mixtures hazardous to the ozone layer
4-2-4 منطق القرار للمواد والمخاليط الخطرة لطبقة الأوزون

The Special Representative, as with many of his other ongoing areas of work, thus looks forward to further consultation on ways that this decision logic may be refined and improved.
ويتطلع الممثل الخاص، كما هو الحال في مجالات عمله الجارية، إلى إجراء مزيد من المشاورات بشأن سبل تنقيح منطق القرار وتحسينه.

46. The decision logic described above can be illustrated in a simple four-cell matrix:
46 - ويمكن توضيح منطق القرار المبين أعلاه في مصفوفة بسيطة من أربع خانات كالتالي:

3.1.5 In decision logic 3.1.1, replace " 5000 ppm " with " 20000 ppm " for gas inhalation in the text box that follows " No " from Category 3.
3-1-5 في منطق القرار 3-1-1، يستعاض عن عبارة " 5000 جزء من المليون " بعبارة " 20000 جزء من المليون " فيما يتعلق باستنشاق الغاز في الإطار النصي الذي يعقب " لا " من الفئة 3.

3.3.5 Amend the heading to read: " Decision logics and guidance " .
3-3-5 يعدل العنوان ليصبح نصه كما يلي: " منطق القرار والتوجيه " .