"منظمات المجتمع المدني في إعداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• civil society organizations in the preparation
• civil society organisations in the preparation

47. The Committee encourages the State party to intensify its efforts to involve civil society organizations in the preparation of the third periodic report.
47- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها لإشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الدوري الثالث.

Nonetheless, the engagement of civil society organizations in the preparation of the present report varied greatly by country and capacity.
ومع ذلك، تفاوت مستوى مشاركة منظمات المجتمع المدني في إعداد هذا التقرير تفاوتاً كبيراً من بلد إلى بلد وبحسب قدرات كل منظمة.

36. The Committee encourages the State party to continue its efforts to involve civil society organizations in the preparation of the second periodic report.
36- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة جهودها لإشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الدوري الثاني.

50. The Committee encourages the State party to intensify its efforts to involve civil society organizations in the preparation of the third periodic report.
50- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها لإشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثالث.

(52) The Committee encourages the State party to involve civil society organisations in the preparation of the State party's second report.
(52) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

49. The Committee requests the State party to involve civil society organizations in the preparation of its second periodic report.
49- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

48. The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second periodic report.
48- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الدوري الثاني للدولة الطرف.

Yemen involved a number of civil society organizations in the preparation of the national report.
6- وأشرك اليمن عدداً من منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الوطني.

The State party should facilitate the participation, through an appropriate consultative process, of civil society organizations in the preparation of future reports under the Covenant.
ينبغي أن تسهّل الدولة الطرف مشاركة منظمات المجتمع المدني في إعداد التقارير المقبلة بموجب أحكام العهد، وذلك من خلال عملية تشاورية مناسبة.

The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
49- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
54- كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الثاني للدولة الطرف.

3. The Committee notes with appreciation the involvement of civil society organizations in the preparation of the report and references made in the report to comments made by these organizations.
3- وتلاحظ اللجنة بتقدير مشاركة منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير وما ورد فيه من إشارات إلى تعليقات هذه المنظمات.

(47) The Committee requests the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
(47) كما تطلب اللجنةُ إلى الدولة الطرف إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الثاني.

(49) The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
(49) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

(52) The Committee encourages the State party to involve civil society organizations in the preparation of the State party's second report.
(52) كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير الثاني للدولة الطرف.

(3) The Committee notes with appreciation the involvement of civil society organizations in the preparation of the report and references made in the report to comments made by these organizations.
3) وتلاحظ اللجنة بتقدير مشاركة منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير وما ورد فيه من إشارات إلى تعليقات هذه المنظمات.