| An important element of the work of the national commission that should be highlighted is the opening up of dialogue and the participation of organizations representing the victims. | UN | وثمة عنصر هام من عناصر عمل اللجنة الوطنية ينبغي تسليط الضوء عليه، وهو يتمثل في بدء حوار بمشاركة منظمات تمثل الضحايا. |
| :: Include organizations representing local authorities and those whose core work relates to sustainable development. | UN | :: ضم منظمات تمثل السلطات المحلية والمنظمات التي يتصل عملها بالتنمية المستدامة. |
| Minimum wages shall be set by the State with the participation of organizations representing workers and employers " . | UN | وتحدد الدولة الحد اﻷدنى لﻷجور بمشاركة منظمات تمثل العمال وأرباب العمل. |
| By leading the development of organizations that represent farmers in developing and developed countries through the World Farmers' Organisation, the federation has provided a voice for farmers at the United Nations, as well as for other stakeholders. | UN | أتاح الاتحاد، بقيادته لإقامة منظمات تمثل المزارعين في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو عن طريق المنظمة العالمية للمزارعين، صوتاً للمزارعين في الأمم المتحدة، وكذلك صوتاً لأصحاب مصلحة آخرين. |
| Support provided, if any, to persons with disabilities for the establishment and maintenance of organizations to represent their rights and interests at local, regional and national level | UN | الدعم المقدم، إن وُجِد، للأشخاص ذوي الإعاقة من أجل إنشاء وتشغيل منظمات تمثل حقوقهم ومصالحهم على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية |
| 100. The Welsh Government is working with organisations representing minority communities to encourage applications for public appointments. | UN | 100 - وتعمل حكومة ويلز مع منظمات تمثل طوائف الأقليات لتشجيع التقدم بطلبات لشغل المناصب العامة. |
| It received contributions from the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations Office at Geneva, as well as from organizations representing persons with disabilities. | UN | وتلقت الفرقة إسهامات من اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف وكذلك من منظمات تمثل الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| The group comprises organizations representing cities and their associations, non-governmental actors and lobby groups, support programmes, research institutions and the media. | UN | وتألفت المجموعة من منظمات تمثل المدن ورابطاتها والنشطاء غير الحكوميين ومجموعات الدهلزة، وبرامج الدعم، ومؤسسات البحوث وسائل الإعلام. |
| The Committee welcomes the fact that the State party consulted with several organizations representing ethnic groups while preparing the report. | UN | 404- وترحب اللجنة بكون الدولة الطرف تشاورت مع عدة منظمات تمثل المجموعات الإثنية لدى إعدادها التقرير. |
| The group comprises of organizations representing cities and their associations, non-governmental actors and lobby groups, support programmes, research institutions and the media. | UN | ويتألف الفريق من منظمات تمثل مدنا وروابطها وفعاليات غير حكومية ومجموعات الضغط وبرامج الدعم ومؤسسات البحوث وأجهزة الإعلام. |
| Presentations about the pool have been made to organizations representing designated groups and at career fairs at the Black Cultural Centre and the Mi'kmaq Friendship Centre. | UN | وتم تقديم عروض عن المجموعة المذكورة أمام منظمات تمثل المجموعات المعينة وفي معارض المهن في المركز الثقافي للسود ومركز الصداقة في ميكماك. |
| 142. Sweden has a State-subsidized unemployment insurance system, administered by 40 approved unemployment insurance funds; 39 of these are attached to trade unions or organizations representing self-employed people. | UN | 142- يوجد في السويد نظام تدعمه الدولة للتأمين ضد البطالة، ويقوم بإدارته 40 صندوقاً معتمداً للتأمين ضد البطالة؛ ويتبع 39 منها نقابات عمال أو منظمات تمثل الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص. |
| 473. organizations representing different arts supervise copyrights, and related legislation has been amended to correspond to the EU directives and to comply with the provisions of the WIPO agreements. | UN | 473- تقوم منظمات تمثل مختلف الفنون بالإشراف على حقوق التأليف وتم تعديل التشريعات ذات الصلة بهذا الشأن بحيث تتمشى وتوجيهات الاتحاد الأوروبي وتمتثل لأحكام اتفاقات المنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| 90. States should encourage and support the development of organizations representing the interests of persons with developmental and psychiatric disabilities, including self-advocacy groups and parent action groups. | UN | 90 - وينبغي للدول أن تشجع وتدعم إنشاء منظمات تمثل مصالح الأشخاص المصابين بإعاقات نمو وإعاقات نفسية، بما في ذلك مجموعات الدعوة الذاتية ومجموعات تحرك الآباء. |
| It is necessary to strengthen the capacities and opportunities of all people, especially those who are disadvantaged or vulnerable, to enhance their own economic and social development, to establish and maintain organizations representing their interests and to be involved in the planning and implementation of government policies and programmes by which they will be directly affected. | UN | ومن الضروري تعزيز قدرات وإمكانات الجميع، وبشكل خاص الأشخاص المحرومين أو الضعفاء الحال، من أجل السعي إلى تحقيق تنميتهم الاقتصادية والاجتماعية، وإنشاء وإدارة منظمات تمثل مصالحهم، والمشاركة في استنباط وتطبيق السياسات والبرامج العامة التي سيتحملون آثارها بشكل مباشر. |
| 36. Governments often work with organizations that represent older persons to provide services to older persons in need. | UN | 36 - وتعمل الحكومات غالبا مع منظمات تمثل المسنين على تقديم خدمات للمحتاجين منهم. |
| These events have brought together highly qualified representatives from the Ministry of Labour and Employment from the Labour Branch of the Judiciary, from the Public Ministry for Labour Affairs. and from organizations that represent management, labour and civil society. | UN | واشترك في هذه الأنشطة ممثلون رفيعو المستوى من وزارة العمل والعمالة ومن فرع القضاء المعني بالعمل ومن فرع النيابة العامة المعني بشؤون العمل(3) ومن منظمات تمثل هيئات الإدارة والعاملين والمجتمع المدني. |
| Representatives of 79 national statistical offices are currently members of the Washington Group, as well as seven international organizations, six organizations that represent persons with disabilities, the Statistics Division of the Secretariat and other United Nations entities (see annex I). | UN | ويوجد حاليا ممثلون من 79 مكتبا إحصائيا وطنيا ضمن أعضاء فريق واشنطن، وكذلك 7 منظمات دولية، و 6 منظمات تمثل أشخاصا ذوي إعاقة، والشعبة الإحصائية التابعة للأمانة العامة، وغيرها من كيانات الأمم المتحدة (انظر المرفق الأول). |
| 5. Support provided, if any, to persons with disabilities for the establishment and maintenance of organizations to represent their rights and interests at local, regional and national level. | UN | 5- الدعم المقدم، إن وُجِد، للأشخاص ذوي الإعاقة من أجل إنشاء وتشغيل منظمات تمثل حقوقهم ومصالحهم على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية. |
| Article 29 explicitly recognizes the rights of persons with disabilities to participate in political and public life, including by participating in NGOs concerned with public and political life and by forming and joining organizations to represent the interests of persons with disabilities at all levels. | UN | وتقر المادة 29 صراحة بحقوقهم في المشاركة في الحياة السياسية والعامة بطرق منها المشاركة في المنظمات غير الحكومية المعنية بالحياة العامة والسياسية وإنشاء منظمات تمثل مصالحهم على الصعد كافة، والانضمام إليها؛ |
| In practice, such schools are usually established by associations or organisations representing a particular religion, philosophy of life or educational philosophy. | UN | وفي الممارسة العملية، عادة ما تقوم بإنشاء مثل هذه المدارس جمعيات أو منظمات تمثل ديناً معيناً أو فلسفة حياة أو فلسفة تعليمية معينة. |
| groups representing the Janajatis (indigenous people), including the Nepal Federation of Indigenous Nationalities, supported the Madhesi protests or asserted parallel demands for inclusion. | UN | وأيدت منظمات تمثل الجانجاتيين (وهم شعب أصلي)، منها الاتحاد النيبالي للقوميات الأصلية، احتجاجات الماديسيين أو أكدت مطالب مماثلة بالإدماج. |
| Japan reported that the Government also consults with representative organizations of persons with disabilities with regard to its position on the proposed new convention, and since the second session of the Ad Hoc Committee its delegation includes a person with a disability. | UN | وبينت اليابان أن الحكومة تتشاور أيضا مع منظمات تمثل المعوقين بشأن موقفها من الاتفاقية الجديدة، وأن وفدها إلى اللجنة المخصصة منذ جلستها الثانية يضم أحد الأشخاص المعوقين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 