| :: Establishing independent and sustainable youth organizations at the national level | UN | :: إنشاء منظمات شبابية مستقلة وقابلة للاستمرار على الصعيد الوطني |
| It coordinates the work of 10 associations, the National Olympic Committee, 26 clubs and 6 youth organizations. | UN | ويقوم بتنسيق عمل 10 جمعيات، واللجنة الأولمبية الوطنية، و 26 ناديا و 6 منظمات شبابية. |
| A national plan to reduce adolescent pregnancy was being implemented by various ministries and by CONAMU, with the participation of youth organizations. | UN | وتقوم وزارات مختلفة وكذلك المجلس الوطني للمرأة بتنفيذ خطة وطنية للحد من حمل المراهقات، بمشاركة منظمات شبابية. |
| Altercations between youth organizations affiliated to political parties have led to serious injuries and a number of deaths. | UN | وأسفرت الاشتباكات التي وقعت بين منظمات شبابية منتسبة إلى الأحزاب السياسية عن وقوع إصابات خطيرة وعدد من الوفيات. |
| YFJ co-facilitated the Youth Consultation process and to nominate youth organisations to participate in the preparation process for the Conference. | UN | وشارك المنتدى في تيسير عملية المشاورة الشبابية وفي ترشيح منظمات شبابية للمشاركة في العملية التحضيرية للمؤتمر. |
| To involve young people in long-term action for a culture of peace, youth organizations were created. | UN | وأنشئت منظمات شبابية لإشراك الشباب في نشاط طويل الأجل مخصص لثقافة السلام. |
| Denmark stressed the question of representation: the fact that youth structures varied around the world meant that delegations differed from one another considerably; delegates from a number of countries did not represent independent youth organizations. | UN | وشددت الدانمرك على مسألة التمثيل: ذلك أن كون الهياكل الشبابية مختلفة في أرجاء العالم يعني أن الوفود تختلف فيما بينها اختلافا كبيرا؛ وأن وفود عدد من البلدان لا تمثل منظمات شبابية مستقلة. |
| Many youth organizations encourage Governments to uphold the right to conscientious objection for young people not wanting to engage in armed conflict. | UN | وتشجع منظمات شبابية كثيرة الحكومات على احترام حق الشباب الذين يستنكفون عن المشاركة في صراع مسلح بواعز من ضمائرهم. |
| Projects funded under the programme are developed and implemented in their entirety by youth organizations. | UN | وتتولى منظمات شبابية وضع وتنفيذ المشاريع الممولة في إطار هذا البرنامج بالكامل. |
| There are also a variety of youth organizations in Singapore which bring together young people from different races and backgrounds. | UN | وهناك أيضا منظمات شبابية متباينة في سنغافورة تجمع ما بين الشباب من مختلف اﻷعراق والخلفيات. |
| Currently there are more than 10 independent youth organizations as opposed to none just a year ago. | UN | وفي الوقت الراهن، هناك أكثر من ١٠ منظمات شبابية مستقلة في حين لم تكن هناك منظمة شبابية واحدة منذ عام واحد فقط. |
| Where Government investment exists, it tends to focus on organized competitive recreation, or sometimes children are required or pressured to participate in youth organizations not of their own choosing. | UN | وفي حالة وجود استثمار حكومي، عادةً ما يركز هذا الاستثمار على الاستجمام التنافسي المنظم، أو يُطلب أحياناً من الأطفال المشاركة في منظمات شبابية ليست من اختيارهم أو يُضغط عليهم للمشاركة فيها. |
| 54. A total of 581 applications were received from youth organizations registered in 52 countries. | UN | ٥٤ - وورد ما مجموعه 581 طلبا من منظمات شبابية مسجلة في 52 بلدا. |
| The Youth Solidarity Fund of the Alliance supported 20 grass-roots projects led by youth organizations to advance the objectives of the Alliance, including in conflict and post-conflict areas in Africa and Europe. | UN | وقدم صندوق التضامن للشباب التابع للتحالف الدعم لـ 20 من المشاريع التي تقودها منظمات شبابية على المستوى الشعبي للترويج لأهداف التحالف، بما في ذلك مناطق النزاع وما بعد انتهاء النزاع في أفريقيا وأوروبا. |
| WFDY is a broad international non-governmental youth organization which brings together national youth organizations with diverse cultural, religious and social, economic and political systems. | UN | الاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي منظمة شبابية غير حكومية دولية واسعة النطاق تضم منظمات شبابية وطنية ذات نظم ثقافية ودينية واجتماعية واقتصادية وسياسية مختلفة. |
| 55. Accordingly, Governments and international organizations should seek to work with a broad range of the youth population, both those organized through formal youth organizations and those who are not. | UN | 55 - لذلك، ينبغي على الحكومات والمنظمات الدولية أن تسعى للعمل مع طائفة واسعة من الشباب، سواء كانوا منظمين من خلال منظمات شبابية رسمية أو غير منظمين. |
| Regarding Action Five, Young volunteers from international youth organizations should be sponsored to work directly on the implementation of the draft World Programme of Action for Youth. | UN | وفيما يتعلق بخطوة العمل الخامسة، ينبغي رعاية متطوعين شباب من منظمات شبابية دولية لمباشرة العمل على تنفيذ مشروع برنامج العمل العالمي للشباب. |
| Nevertheless, most youth feel that the majority of their peers are involved in youth organizations and other structures within civil society because they genuinely and passionately believe in the issues that concern their generation. | UN | ومع ذلك، يشعر معظم الشباب بأن أغلبية أقرانهم يشتركون في منظمات شبابية وغيرها من الهياكل ضمن المجتمع المدني لأنهم يؤمنون بصدق وحماس بالقضايا التي تهم جيلهم. |
| Independently established by youth organisations, the European Youth Forum is made up of more than 90 National Youth Councils and International Non-Governmental youth organisations, which are federations of youth organisations in themselves. | UN | ولما كان المنتدى قد أنشأته بصورة مستقلة منظمات شبابية فإنه يتكون من نيف وتسعين مجلسا ومنظمة من مجالس الشباب الوطنية ومنظمات الشباب غير الحكومية الدولية، التي هي في حد ذاتها اتحادات منظمات شبابية. |
| (f) Participation in decision-making processes, including the right to voluntary membership in representative, democratically elected organizations of young people; | UN | )و( الاشتراك في عمليات صنع القرار، بما فيها الحق في العضوية الطوعية في منظمات شبابية ممثلة ومنتخبة انتخابا ديمقراطيا؛ |
| Approximately 80 representatives of youth and youth-related organizations from the five subregions of Africa attended the meeting, which brought together non-governmental youth organizations and entities of the United Nations system, other intergovernmental organizations and bilateral development agencies. | UN | وحضر الدورة حوالي 80 ممثلا من منظمات شبابية ومنظمات ذات صلة تنتمي إلى المناطق دون الإقليمية الخمس لأفريقيا، وشاركت فيها منظمات شبابية غير حكومية، وكيانات من منظومة الأمم المتحدة، وغير ذلك من المنظمات الحكومية الدولية والوكالات الإنمائية الثنائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 