"منظمات منظومة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations system organizations
• organizations of the United Nations system
• the organizations

The situation is similar in other United Nations system organizations.
والوضع هنا مشابه لما يحدث في سائر منظمات منظومة الأمم المتحدة.

The following recommendation is expected to enhance control and compliance in the United Nations system organizations.
ومن المتوقع أن تؤدي التوصية التالية إلى تحسين الرقابة والامتثال في منظمات منظومة الأمم المتحدة.

The declaration also calls for aligning the support of the organizations of the United Nations system for NEPAD with the framework.
وكذلك يدعو الإعلان إلى استخدام الإطار لتعبئة الدعم من منظمات منظومة الأمم المتحدة لصالح الشراكة.

This will facilitate comparisons of financial information across the different organizations of the United Nations system.
وإن إدارة هذا التنوع تسهل إجراء مقارنة المعلومات المالية بين مختلف منظمات منظومة الأمم المتحدة.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the efficiency of the United Nations system organizations.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تحسين الكفاءة في منظمات منظومة الأمم المتحدة.

The United Nations system organizations need to adopt a planned and structured approach to collecting and using information.
وتحتاج منظمات منظومة الأمم المتحدة إلى اعتماد نهْج مخطط له ومترابط بشأن جمع البيانات واستخدامها.

Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards
جاهزية منظمات منظومة الأمم المتحدة للأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations Total JIU recommendations in 2010
السياسات والإجراءات المعتمدة لإدارة الصناديق الاستئمانية في منظمات منظومة الأمم المتحدة

Selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations
اختيار الرؤساء التنفيذيين في منظمات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

This situation leaves the United Nations system organizations without yardsticks for their policy development and aggravates the proliferation and misuse of non-staff contractual modalities.
وهذا الوضع يترك منظمات منظومة الأمم المتحدة بلا معالم مرجعية تسترشد بها في رسم سياساتها ويؤدي إلى زيادة تفاقم انتشار الطرائق التعاقدية المتعلقة بغير الموظفين ومن إساءة استعمالها.

Most of the United Nations system organizations do not have a roster management policy.
129- ولا يوجد لدى معظم منظمات منظومة الأمم المتحدة سياسة بشأن إدارة قائمة المرشحين.

Yet the organizations of the United Nations system have continued to implement a number of initiatives in the context of the Barbados Programme of Action.
مع ذلك استمرت منظمات منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ عدد من المبادارت في سياق برنامج عمل بربادوس.

The ILO is looking forward to working actively with the organizations of the United Nations system in this regard.
وتتطلع منظمة العمل الدولية إلى العمل بصورة نشطة مع منظمات منظومة الأمم المتحدة في هذا الصدد.

II. Proposals by organizations of the United Nations system
الثاني - مقترحات مؤسسات منظمات منظومة الأمم المتحدة

Proposals by organizations of the United Nations system
مقترحات مؤسسات منظمات منظومة الأمم المتحدة

First, the report did not fully reflect the impact of many initiatives already taken by the organizations of the United Nations system.
أولا، لأن التقرير لم يعكس تماما أثر مبادرات كثيرة اتخذتها فعلا منظمات منظومة الأمم المتحدة.