"منظمة أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Friends of
• Verein Südwind Entwicklungspolitik Vrienden van
• Amigos de

∙ Friends of the Earth conducted a study of sustainable development indicators.
● أجرت منظمة أصدقاء اﻷرض دراسة عن مؤشرات التنمية المستدامة.

The Museum of Tolerance was awarded the 2004 Global Tolerance Award by the Friends of the United Nations.
ومُنح متحف التسامح الجائزة العالمية للتسامح لعام 2004 من منظمة أصدقاء الأمم المتحدة.

Friends of UNFPA attended the following meetings:
حضرت منظمة أصدقاء صندوق الأمم المتحدة للسكان الاجتماعات التالية:

Each year, Friends of UNFPA honours two individuals for their work with UNFPA and brings them to Washington, D.C., to meet with key members of Congress in order to build awareness of the work of UNFPA.
تقوم منظمة أصدقاء صندوق الأمم المتحدة للسكان كل عام بتكريم شخصين لعملهما مع الصندوق وتحضرهما إلى واشنطن العاصمة لمقابلة الأعضاء البارزين في الكونغرس من أجل إيجاد وعي بأعمال الصندوق.

Verein Südwind Entwicklungspolitik Vrienden van Congo
منظمة أصدقاء الكونغو

Friends of UNFPA maintains a close consultative relationship with UNFPA to ensure that its work is consistent with the objectives and policies of UNFPA.
تحتفظ منظمة أصدقاء صندوق الأمم المتحدة للسكان بعلاقة استشارية وثيقة مع الصندوق لكفالة أن تكون أعمالها متفقة مع أهداف الصندوق وسياساته.

In cooperation with the Universal Access Project of the United Nations Foundation, Friends of UNFPA has advocated increased funding by the United States of international family planning, which is closely related to the achievement of Millennium Development Goal 5, improving maternal health.
بالتعاون مع مشروع مؤسسة الأمم المتحدة للاستفادة للجميع، تدعو منظمة أصدقاء صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى زيادة تمويل الولايات المتحدة للبرامج الدولية لتنظيم الأسرة، التي ترتبط ارتباطا وثيقا بتحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية، وتحسين صحة الأم.

Other dialogue participants included representatives of the Central and Eastern European Network, Friends of the Earth International, Tools for Transition and the United Nations Environment Programme (UNEP)
وشارك في الحوار أيضا ممثلون عن " شبكة أوروبا الوسطى والشرقية " ؛ و " منظمة أصدقاء اﻷرض الدولية " ؛ ومنظمة " أدوات للتحول " وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Representatives of the Friends of the Secretary-General on Georgia, representatives of OSCE and members of non-governmental and international organizations present in Georgia, as well as Abkhaz leaders and local authorities, attended the opening ceremony.
وقد حضر حفل الافتتاح ممثلو منظمة أصدقاء اﻷمين العام بشأن جورجيا، وممثلو منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وأعضاء المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية الممثلة في جورجيا، علاوة على الزعماء اﻷبخاز والسلطات المحلية.

American Forest & Paper Association, Forests Monitor, Forests People Programme, Friends of Siberian Forests, International Council of Forest Product Association, International Institute for Sustainable Development and Pinchot Institute Association.
الرابطة الأمريكية لمنتجات الغابات وصناعة الورق، منظمة رصد الغابات، برنامج سكان الغابات، منظمة أصدقاء غابات سيبيريا، المجلس الدولي لرابطة منتجي الغابات، المعهد الدولي للتنمية المستدامة ورابطة معهد بينوشية.

Friends of 1325, NGO Working Group on Women and Conflict, and Interagency Network on Women, Peace and Security
- منظمة أصدقاء 325 1 وفريق المنظمات غير الحكومية والفريق المعني بالمرأة والصراع، والشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والسلام والأمن

The Special Rapporteur was informed that Friends of the Earth is planning to organize a corporate accountability strategy meeting just before the beginning of the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development and to campaign for the launch of negotiations on a binding corporate accountability convention at the World Summit in Johannesburg in September 2002.
29- وأُحيطت المقررة الخاصة علما بأن منظمة أصدقاء الأرض تعتزم تنظيم اجتماع لبحث استراتيجية مساءلة الشركات، يُعقد قبيل بدء اجتماع اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.

Conference of the Organization of Friends of Prisoners in the World, held in Seoul, Republic of Korea, in September 1993: Legal situation of prisoners aged under 18 years
مؤتمر منظمة أصدقاء السجناء في العالم، المعقود في سيول، جمهورية كوريا، أيلول/سبتمبر ١٩٩٣: المركز القانوني للسجناء الذين تقل سنﱡهم عن ١٨ سنة

10-11 March 2005, Rome, Italy: Mediterranean Strategies for Sustainable Development Conference sponsored by the Italian Ministry of Environment and organized by Friends of Earth.
10 و 11 آذار/مارس 2005، روما، إيطاليا: مؤتمر استراتيجيات البحر الأبيض المتوسط للتنمية المستدامة، المعقود تحت رعاية وزارة البيئة الإيطالية، والذي تولت تنظيمه منظمة أصدقاء الأرض.

Friends of Peace and Development Organization
منظمة أصدقاء السلام والتنمية

Friends of Africa International
منظمة أصدقاء أفريقيا الدولية

Friends of UNFPA generates awareness of UNFPA programmes and drives support in the United States for UNFPA campaigns through online advocacy and outreach, communications with members of Congress, fundraising and educational events.
تقوم منظمة أصدقاء صندوق الأمم المتحدة للسكان بالتوعية ببرامج الصندوق وتحشد الدعم في الولايات المتحدة لحملات الصندوق عن طريق أعمال الدعوة والتوعية على الإنترنت والاتصالات مع أعضاء الكونغرس، وجمع الأموال وتنظيم الأحداث التثقيفية.

2. Friends of Africa International
2 - منظمة أصدقاء أفريقيا الدولية

Organization of the course on United Nations System in collaboration with the Amigos de Naciones Unidas en España organization, Madrid (Spain).
تنظيم دورة عن منظومة الأمم المتحدة بالتعاون مع منظمة أصدقاء الأمم المتحدة في إسبانيا، مدريد (إسبانيا).