"منظمة الإشعار الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international Alert
• IA
• Woïyo Kondeye

Head, Policy and Advocacy Department, international Alert, United Kingdom
رئيسة إدارة السياسات والدعوة في منظمة الإشعار الدولية بالمملكة المتحدة

international Alert (IA) works to build sustainable peace in countries affected by violent conflict.
تعمل منظمة الإشعار الدولية على إرساء السلام المستدام في البلدان المتأثرة بالصراعات العنيفة.

Organizations: Extractive Industry Transparency Initiative, international Alert
مبادرة الشفافية في الصناعات الاستخراجية، منظمة الإشعار الدولية

Woïyo Kondeye (2007-2010)
منظمة الإشعار الدولية (2007-2010)

international Alert is a London-based peacebuilding organization working since 1986, and active in over 25 countries.
منظمة الإشعار الدولية هي منظمة تعمل منذ عام 1986 في مجال بناء السلام وتتخذ من لندن مقرا لها، وهي ناشطة في أكثر من 25 بلدا.

Ms. Eugenia Piza-Lopez, Head, Policy and Advocacy Department, international Alert, United Kingdom.
السيدة أوخينيا بيسا - لوبيس، رئيسة إدارة السياسات والدعوة في منظمة الإشعار الدولية بالمملكة المتحدة.

international Alert has also intensified its focus on the analysis of women's engagement in peace and security, especially through research, which provides empirical data to support improved policy action.
وكثفت منظمة الإشعار الدولية أيضا تركيزها على تحليل مشاركة المرأة في السلم والأمن، لا سيما من خلال البحوث التي توفر بيانات تجريبية لدعم تحسين إجراءات السياسة العامة.

international Alert
منظمة الإشعار الدولية

21. The Centre also discussed with international Alert possible cooperation in the area of firearms issues, including implementation of the Programme of Action, in particular the setting up of national commissions, supporting national and local initiatives, and the potential role of the United Nations as a platform for regional firearms control initiatives.
21 - وناقش المركز أيضا منظمة الإشعار الدولية التعاون المحتمل في مجال مسائل الأسلحة النارية، بما في ذلك تنفيذ برنامج العمل، وبخاصة في إنشاء لجان وطنية، ودعم المبادرات الوطنية والمحلية، والدور المحتمل للأمم المتحدة بوصفها منبرا للمبادرات الإقليمية المتعلقة بمراقبة الأسلحة النارية.

19. The Centre hosted and participated in a coordination workshop for Latin America and the Caribbean organized by international Alert, Saferworld, the University of Bradford and seven organizations from the region.
19 - وقد استضاف المركز حلقة تدريبية تنسيقية تتعلق بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كما أنه شارك فيها أيضا، وقد نُظمت هذه الحلقة من جانب منظمة الإشعار الدولية ومنظمة تهيئة عالم أكثر أمنا وجامعة برادفورد وسبع منظمات أخرى بالمنطقة.

1. international Alert
1 - منظمة الإشعار الدولية

international Alert
7 - منظمة الإشعار الدولية

IA's contribution to the work of the United Nations:
إسهام منظمة الإشعار الدولية في أعمال الأمم المتحدة:

Expanded scope of activities: In September 2006, IA merged with the United Kingdom-based training NGO Peaceworkers UK, adding provision of specialised technical training on peacebuilding to scope of activities.
النطاق الموسع للأنشطة: في أيلول/سبتمبر 2006، اندمجت منظمة الإشعار الدولية مع منظمة العاملين من أجل السلام في المملكة المتحدة " Peaceworkers " UK غير الحكومية للتدريب ومقرها المملكة المتحدة، وأتاح ذلك إضافة التدريب التقني المتخصص في مجال بناء السلام إلى نطاق الأنشطة.