"منظمة الجمارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Customs Organization
• Customs Organisation
• WCO

In cooperation with the World Customs Organization, it is promoting training of customs officers on the TIR system in various languages.
وقد دأب على تشجيع تدريب موظفي الجمارك على نظام النقل الدولي البري باللغات المختلفة، بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية.

We applaud the efforts undertaken by the Kimberley Process Chair towards greater cooperation and collaboration with the World Customs Organization.
ونشيد بالجهود التي قام بها رئيس عملية كمبرليكيمبرلي من أجل المزيد من التعاون والتضافر مع منظمة الجمارك العالمية.

:: Mr. Gaozhang Zhu, Director of Compliance and Facilitation, World Customs Organization
:: السيد غاوجانغ جو، مدير شؤون الامتثال والتيسير، منظمة الجمارك العالمية

Mr. Lawrence Chow, Business Analyst, World Customs Organization (WCO);
السيد لورانس شو، محلل أعمال، منظمة الجمارك العالمية؛

:: Possible provisions pertaining to the elimination of smuggling would benefit from institutional linkages with the World Customs Organization;
:: يستفاد في الأحكام المحتملة المتعلقة بالقضاء على التهريب من الروابط المؤسسية القائمة مع منظمة الجمارك العالمية؛

In collaboration with the World Customs Organization, a model agreement has been designed to expedite the import and transit of relief consignments.
وجرى تصميم اتفاق نموذجي لتسريع استيراد شحنات الإغاثة ومروها العابر، بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية.

Present at the meeting was also the World Customs Organization (WCO) which attended as guest of the Chair.
وكان حاضرا في الاجتماع أيضا منظمة الجمارك العالمية التي حضرت بصفتها ضيف الرئيس.

Our cooperation with the World Customs Organization on such activities has been fruitful.
وما برح تعاوننا مع منظمة الجمارك العالمية بشأن هذه الأنشطة مثمرا.

The question of single window facilities seemed to fall within the purview of the World Customs Organization, whose intentions were not known to the Commission.
وأضاف أنه يبدو أن مسألة مرافق النافذة الوحيدة تدخل في اختصاص منظمة الجمارك العالمية، التي لا تعرف اللجنة نواياها.

6. Review of cooperation with the World Customs Organization and its Harmonized System Committee pursuant to decision VIII/20
6 - استعراض التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة النظام الموحد التابعة للمنظمة، عملاً بالمقرر 8/20

For example, cooperation with the World Customs Organization (WCO) and the UNEP Green Customs initiative will continue.
فمثلا سيستمر التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ومبادرة الجمارك الخضراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

WASME was accorded observer status by the World Customs Organization in 2007. Contribution to the work of the United Nations
كما منُحت الجمعية العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة مركز مراقب لدى منظمة الجمارك العالمية في عام 2007.

The Bahamas Customs Department has implemented the following measures in compliance with the recommendations of the World Customs Organization (WCO):
نفّذت إدارة الجمارك في جزر البهاما التدابير التالية امتثالا لتوصيات منظمة الجمارك العالمية:

In this context, the World Customs Organization is promoting the cooperation on these issues between customs administrations and other competent authorities.
وفي هذا السياق، تعمل منظمة الجمارك العالمية على تعزيز التعاون بشأن هذه القضايا بين إدارات الجمارك والسلطات المختصة الأخرى.

The experience and work of the World Customs Organization would be constructive in this area;
قد تكون خبرة منظمة الجمارك العالمية وأعمالها بنّاءة للغاية في هذا المجال؛

The functions of the World Customs Organization (WCO) and regional customs cooperation in East African countries should be evaluated as equally important.
وينبغي اعتبار مهام منظمة الجمارك العالمية وأنشطة تعاون سلطات الجمارك الإقليمية في بلدان شرق أفريقيا على نفس القدر من الأهمية.

THE WORK OF THE WORLD Customs Organization IN THE AREA OF SECURITY AND FACILITATION
عمل منظمة الجمارك العالمية في مجال الأمن والتيسير

The World Customs Organization has also been active in this area and has finalized its Customs Capacity Building Strategy and associated Action Plan.
وقد كانت منظمة الجمارك العالمية نشيطة أيضاً في هذا المجال، وأنهت استراتيجيتها لبناء القدرات وخطة العمل المرتبطة بها.

Continued cooperation with the World Customs Organization: note by the secretariat
مواصلة التعاون مع منظمة الجمارك العالمية: مذكرة الأمانة

Cooperation with the World Customs Organization is under way and is reported in detail in document UNEP/FAO/RC/COP.2/15.
40 - يجري التعاون مع منظمة الجمارك العالمية، ويرد تقرير مفصل عنها في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.2/15.

Inputs: Electronic information forwarded by the Trade and Transport Departments is in line with the standards specified by the World Customs Organisation (WCO).
مدخلات: تتماشى المعلومات الإلكترونية التي تحيلها إدارتا التجارة والنقل مع المعايير التي وضعتها منظمة الجمارك العالمية.

It was pointed out that ASYCUDA cooperated with WCO and contributed to developing and implementing compliant systems.
وأشيرَ إلى تعاون نظام أسيكودا مع منظمة الجمارك العالمية ومساهمته في وضع وتنفيذ نظم متوافقة.