"منظمة الوحدة الافريقية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Organization of African Unity on
• the OAU about
• the Organization of African Unity concerning
• OAU on the

Statement made on 21 September 1998 by the Chairman of the Organization of African Unity on the Sudan
البيان الذي ألقاه رئيس منظمة الوحدة الافريقية بشأن السودان في ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨

52. Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري ضد الجمهورية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان/ابريل ١٩٨٦

They agreed that ultimately a lasting solution to the question of peace in the subregion would have to involve the voluntary return, in a prompt and organized manner, of refugees to their countries of origin, in accordance with the provisions of international law and the Convention of the Organization of African Unity on African refugees, as well as the tripartite agreements on the repatriation of refugees.
واتفقوا على أن الحل الدائم لاحلال السلم في المنطقة دون الاقليمية يكمن في خاتمة المطاف في عودة اللاجئين الى بلدانهم اﻷصلية عودة طوعية وسريعة وفقا ﻷحكام القانون الدولي واتفاقية منظمة الوحدة الافريقية بشأن اللاجئين الافريقيين فضلا عن الاتفاقات الثلاثية المتعلقة بإعادة اللاجئين الى أوطانهم.

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the
٤٩/٤٤٤ - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري ضد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان/ابريل ١٩٨٦

(e) To bring to its attention any information that he might receive concerning arms flows into Rwanda, and to consult the countries of the region and the OAU about the practical implementation of an arms embargo on Rwanda; and
)ﻫ( أن يعرض على المجلس أية معلومات قد يتلقاها عن تدفقات اﻷسلحة الى رواندا، وأن يتشاور مع بلدان المنطقة ومع منظمة الوحدة الافريقية بشأن التنفيذ العملي لحظر يفرض على ارسال اﻷسلحة الى رواندا؛

69. Request of the Organization of African Unity concerning the holding of meetings of the Council in an African capital (operative para. 2 of General Assembly resolution 2863 (XXVI))
٩٦ - طلب مقدم من منظمة الوحدة الافريقية بشأن عقد اجتماعات للمجلس في احدى العواصم الافريقية )الفقرة ٢ من منطوق قرار الجمعية العامة ٣٦٨٢ )د-٦٢((

Taking note also of resolution CM/Res.1596 (LXII) of 23 June 1995 of the Council of Ministers of the Organization of African Unity on the implementation of the New Agenda, Ibid., annex I. endorsed by the Assembly of Heads of State and Government, Page
وإذ تحيط علما أيضا بالقرار CM/Res.1596 (LXII) المؤرخ ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية بشأن تنفيذ البرنامج الجديد)٣(، والذي أقره مؤتمر رؤساء الدول والحكومات،

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986
إعــلان مؤتمــر رؤســاء دول وحكومـات منظمة الوحدة الافريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان/ أبريل ٦٨٩١

2 See document A/AC.247/1998/CRP.16, containing the decision of the Assembly of African Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the procedure for rotation of the two permanent seats claimed by Africa in the expanded Security Council.
)٢( انظر الوثيقة A/AC.247/1998/CRP.16، التي تتضمن قرار مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن إجراءات تناوب المقعدين الدائمين اللذين تطالب بهما أفريقيا في مجلس اﻷمن الموسﱠع.

52. Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986
٢٥ - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان/أبريل ١٩٨٦

48. Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986
٤٨ - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري ضد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان/أبريل ١٩٨٦

For example, the Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the establishment within the OAU of a mechanism for the prevention, management and settlement of conflicts, adopted last June at the thirtieth anniversary of OAU, emphasized that the OAU should
وعلى سبيل المثال، أكد إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن إنشاء آلية في إطار منظمة الوحدة الافريقية لمنع، وإدارة وتسوية الصراعات، المعتمد في حزيران/يونيه الماضي في الذكرى الثلاثين ﻹنشاء المنظمة، أنه ينبغي أن:

47. Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986
٧٤ - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري ضد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان/أبريل ١٩٨٦

Taking note also of resolution CM/Res.1415 (LVI) of 28 June 1992 of the Council of Ministers of the Organization of African Unity on the New Agenda, 3/
وإذ تحيط علما أيضا بالقرار(LVI) CM/Res.1415 المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٢، الذي اتخـذه مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية بشأن البرنامج الجديد)٣(،

46. Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986 (D.46).
٤٦ - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان/ابريل ١٩٨٦ )ش - ٤٦(.

46. Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986 (item 46).
٤٦ - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان/ابريل ١٩٨٦ )البند ٤٦(.

48/435 Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack
اعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري ضــد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومــة الولايــات المتحدة الحالية في نيسان/ابريل ١٩٨٦ A/48/PV.85)(

48. Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986 (decision 47/463 of 23 December 1992).
٤٨ - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري ضد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان/أبريل ١٩٨٦ ، )المقرر ٤٧/٤٦٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

47. Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986 (item 48).
٤٧ - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري ضد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان/ابريل ١٩٨٦ )البند ٤٨(.

" (e) to bring to its attention any information that he might receive concerning arms flows into Rwanda, and to consult the countries of the region and the OAU about the practical implementation of an arms embargo on Rwanda; and
" )ﻫ( أن يطلعه على أية معلومات يتلقاها عن تدفقات اﻷسلحة الى رواندا، وأن يتشاور مع بلدان المنطقة ومع منظمة الوحدة الافريقية بشأن الجوانب العملية لتطبيق حظر اﻷسلحة الى رواندا؛

69. Request of the Organization of African Unity concerning the holding of meetings of the Council in an African capital (operative para. 2 of General Assembly resolution 2863 (XXVI)) (see S/10513 and S/10526)
٦٩ - طلب مقدم من منظمة الوحدة الافريقية بشأن عقد اجتماعات للمجلس في إحدى العواصم الافريقيـــة )الفقرة ٢ من منطوق قــرار الجمعيـــة العامة ٢٨٦٣ )د - ٢٦( )انظر S/10513 و (S/10526

Thus, for example, cooperation between FAO and OAU on the development of CAAP paved the way for FAO cooperation with the Preferential Trade Area (PTA) for Eastern and Southern Africa on the formulation of the Common Agricultural Programme for Eastern and Southern Africa.
وعلى هذا نجد مثلا أن التعاون بين الفاو وبين منظمة الوحدة الافريقية بشأن تطوير البرنامج الزراعي الافريقي المشترك مهد السبيل للتعاون بين الفاو وبين منطقة التجارة التفضيلية لشرقي افريقيا وجنوبيها بشأن صياغة برنامج زراعي مشترك لشرقي افريقيا وجنوبيها.