"منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bangladesh Mahila Parishad

Political empowerment and Bangladesh Mahila Parishad
التمكين السياسي ودور منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

Bangladesh Mahila Parishad functions as an effective lobbying and advocacy agent for women in Bangladesh.
تعمل منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد بوصفها أحد العناصر الفاعلة في مجال حشد التأييد والدعوة من أجل المرأة في بنغلاديش.

Bangladesh Mahila Parishad has been actively participating in universal periodic review activities since 2008.
ما فتئت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد تشارك بنشاط في أنشطة الاستعراض الدوري الشامل منذ عام 2008.

The Bangladesh Chapter of UN-Women has been established and Bangladesh Mahila Parishad's President is working with its advisory committee.
تم إنشاء فرع بنغلاديش في هيئة الأمم المتحدة للمرأة وتعمل رئيسة منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد مع لجنته الاستشارية.

Bangladesh Mahila Parishad is a national voluntary woman's human rights and civil society organization established on 4 April 1971.
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد منظمة نسائية تطوعية وطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدني أنشئت في 4 نيسان/أبريل 1971.

Bangladesh Mahila Parishad and many other women's human rights and legal aid organizations have been playing an important constructive role in resisting and eliminating all kinds of violence against women and the girl child.
ودأبت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد وغيرها من المنظمات العاملة في ميداني حقوق الإنسان للمرأة وتقديم المعونة القانونية على أداء دور بناء هام في مقاومة العنف ضد المرأة والطفلة والقضاء عليه بجميع أنواعه.

Bangladesh Mahila Parishad has long worked towards the implementation of the National Women Development Policy, 2011 and its action plan.
وتسعى منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد منذ أمد طويل لتنفيذ برنامج السياسة الإنمائية الوطنية للمرأة، لعام 2011، وخطة عمل البرنامج.

Bangladesh Mahila Parishad has considered the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as a tool for the women's movement since the 1980s.
واعتبرت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد أن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة هي بمثابة أداة لحركة المرأة منذ ثمانينات القرن الماضي.

The President of Bangladesh Mahila Parishad joined the representatives of other organizations at the session of the Committee at which the report of Bangladesh was examined.
وانضمت رئيسة منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد إلى ممثلي المنظمات الأخرى في دورة اللجنة التي ناقشت التقرير المقدم من بنغلاديش.

Bangladesh Mahila Parishad (BMP) is now recognized nationally and internationally as a movement oriented advocacy-lobby organization to promote women human rights and gender equality.
وتحظى منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد حاليا بالاعتراف على الصعيدين الوطني والدولي بوصفها منظمة حركية المنحى، وتمارس ضغوطا للدعوة إلى تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والمساواة بين الجنسين.

Bangladesh Mahila Parishad
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

Bangladesh Mahila Parishad (2005-2008)
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد (2005-2008)

Bangladesh Mahila Parishad
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد (Bangladesh Mahila Parishad)

Bangladesh Mahila Parishad
1 - منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

Bangladesh Mahila Parishad is doing advocacy and lobbying work on the national budget for the sixth five-year development plan, including for national policies on education, health, agriculture, science and technology, etc.
وتضطلع منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد بأعمال الدعوة وحشد التأييد فيما يتصل بالميزانية الوطنية لخطة التنمية الخمسية السادسة، بما في ذلك السياسات الوطنية بشأن التعليم والصحة والزراعة والعلم والتكنولوجيا، وغير ذلك.

Bangladesh Mahila Parishad provides counselling, mediation services and medico-legal support and runs a shelter home called Rokeya Sadan for victims, among other activities.
وتقدم منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد خدمات الإرشاد والوساطة والدعم الطبي القانوني وتدير أحد بيوت الإيواء الذي يطلق عليه اسم Rokeya Sadan لإيواء الضحايا، ضمن ما تقوم به من أنشطة أخرى.