| :: Participant means a State or a regional economic integration organization for which the Certification Scheme is effective. | UN | :: المشارك ويعني دولة أو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية يسري عليها مفعول خطة إصدار الشهادات. |
| A statement was also made by the representative of the European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention. | UN | وألقى كلمةً أيضاً ممثل الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| A statement was also made by the representative of the European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention. | UN | وألقى كلمة أيضاً ممثل الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| A statement was also made by the representative of the European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention. | UN | وألقى كلمةً أيضاً ممثل الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the session. | UN | 24- ومُثِّل في الدورة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting. | UN | 10- ومُثِّل في الاجتماع الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the resumed session. | UN | 6- ومُثِّل في الدورة المستأنفة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting. | UN | 13- ومُثِّل الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية، في الاجتماع. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting. | UN | 14- ومُثِّل في الاجتماع الاتحادُ الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was also represented at the meeting. | UN | 27- ومُثِّل الاتحادُ الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية، في الاجتماع أيضاً. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the resumed session. | UN | 6- ومُثِّل في الدورة المستأنفة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting. | UN | 7- ومُثِّل في الاجتماع الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting. | UN | 10- ومُثِّل في الاجتماع الاتحادُ الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| 21. The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was also represented at the meeting. | UN | 21- ومُثِّل في الاجتماع الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The credentials should be issued either by a head of State or Government or by the Minister of Foreign Affairs or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization. | UN | وتصدر وثائق تفويض الممثلين إما عن رئيس الدولة أو الحكومة أو عن وزير الخارجية أو، في حالة منظمة تكامل اقتصادي إقليمية، عن السلطة المختصة لدى تلك المنظمة. |
| The European Community, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the session. | UN | 21- ومُثِّلت في الدورة الجماعة الأوروبية، وهي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was also represented at the session. | UN | 7- كما مُثِّل في الدورة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was also represented at the session. | UN | 12- ومُثِّل في الدورة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting. | UN | 22- وحضر الاجتماعَ ممثّلٌ عن الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية. |
| The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting. | UN | 34- ومُثِّل الاتحادُ الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية، في الاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 