"منظمة عضوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• member organizations
• member organisations
• a member organization

By the end of 2010, the organization had 142 member organizations.
وبحلول نهاية عام 2010، كانت الرابطة تضم 142 منظمة عضوا.

ALU has now achieved the affiliation of 27 member organizations with a total individual membership of over 300,000 lawyers.
وبلــغ عــدد المنظمات المنتسبة حاليا إلى الاتحاد ٢٧ منظمة عضوا يتجاوز عدد أعضائها اﻷفراد ٠٠٠ ٣٠٠ محام.

The new structure would consist of an enlarged board of 25 member organizations as compared to the present 13 members.
وسيكون الهيكل الجديد مكونا من مجلس موسع يضم 25 منظمة عضوا مقارنةً بالأعضاء الحاليين البالغ عددهم 13 عضوا.

The secretariats have around 70 member organisations and reach more than five million Australian women.
وتضم الأمانات نحو 70 منظمة عضوا وتصل إلى أكثر من 5 ملايين امرأة أسترالية.

43. UNICEF is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.
43 - تعد اليونيسيف منظمة عضوا مشاركة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة لتقديم استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة.

There were currently 22 member organizations and more than 155,000 active participants and beneficiaries. That represented a 42 per cent increase, over the previous 10 years, in the number of individuals served by the Fund.
وأضافت أن هناك حاليا 22 منظمة عضوا وأكثر من 000 155 مشترك ومستفيد فعلي، مما يمثل زيادة بنسبة 42 في المائة، مقارنة بالسنوات العشر الماضية، في عدد المستفيدين من خدمات الصندوق.

In 2003, there were 96 member organizations in 55 countries including approximately 2.5 million young people.
وضمت عضوية المنظمة سنة 2003 ما مجموعه 96 منظمة عضوا في 55 بلدا، تشمل ما يناهز 2.5 مليون شاب.

There were currently 21 member organizations and over 142,000 active participants and beneficiaries.
ويوجد الآن 21 منظمة عضوا فيه ويبلغ عدد المشتركين الفعليين فيه والمستفيدين منه أكثر من 000 142 شخص.

The National Council has 56 member organizations with a total membership exceeding 500,000.
ويضم هذا المجلس 56 منظمة عضوا ويزيد إجمالي عدد أعضائه عن 000 500 عضو.

There are currently 149 member organizations in all parts of the world.
وتوجد حاليا 149 منظمة عضوا في جميع أنحاء العالم.

The petitioner is an umbrella organization for persons of Turkish descent and represents a number of individuals and 27 member organizations.
فالمتلمس هو منظمة جامعة للأشخاص المنحدرين من أصل تركي، وتمثل عدداً من الأفراد و27 منظمة عضوا.

The reporting period saw membership in the Union increase to 124 member organizations in 39 countries.
شهدت الفترة المشمولة بالتقرير زيادة عضوية الاتحاد إلى 124 منظمة عضوا في 39 بلدا.

The Trade-Union Federation of Ukraine currently has 69 member organizations: 41 sectoral trade unions and 26 regional trade-union associations.
ولاتحاد نقابات أوكرانيا حاليا ٩٦ منظمة عضوا: ١٤ نقابة قطاعية و٦٢ رابطة نقابية اقليمية.

There are currently 23 member organizations participating in the Fund.
ويشترك حاليا في الصندوق 23 منظمة عضوا.

Families Australia, with its 750 member organizations, reached a record number of 130,000 participants all across Australia through this event.
وبلغت مشاركة منظمة الأسر الأسترالية بأعضائها من المنظمات البالغ عددها ٧٥٠ منظمة عضوا رقما قياسيا حيث بلغ عدد المشاركين ٠٠٠ 130 شخص.

It consists primarily of member organizations for hard of hearing persons and has 44 members in 33 countries, representing 600 million to 700 million hard of hearing people worldwide.
وتتكون أساسا من منظمات ذوي الإعاقة السمعية الأعضاء، وتضم 44 منظمة عضوا في 33 بلدا، يمثلون 600 إلى 700 مليون شخص من ذوي الإعاقة السمعية في جميع أنحاء العالم.

There are currently 23 member organizations participating in the Fund.
وتشترك حاليا في الصندوق 23 منظمة عضوا.

This is reflected in the Government's continued and increased support for the four National Women's Secretariats, which represent around 70 member organisations and reach more than five million Australian women.
ويتجلى هذا في دعم الحكومة المستمر والمتزايد للأمانات النسائية الوطنية الأربع، التي تمثل نحو 70 منظمة عضوا وتصل إلى أكثر من 5 ملايين امرأة أسترالية.

From 110 member organisations in 35 countries in 1997 to 139 member organisations in 45 countries in 2002 (Annex I - Geographical breakdown of WLPGA Membership).
ازداد عدد الأعضاء من 110 منظمات أعضاء في 35 بلدا في عام 1997 إلى 139 منظمة عضوا في 45 بلدا في عام 2002 (المرفق الأول - التوزيع الجغرافي لعضوية الرابطة العالمية للغاز النفطي المسيل).

223. The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund.
223 - نظر المجلس في إمكانية أن تطلب المحكمة الجنائية الدولية أن تصبح منظمة عضوا بصندوق المعاشات التقاعدية.

38. The International Seabed Authority has expressed interest in becoming a member organization of the Fund as from 1 January 1998.
٣٨ - وأعربت السلطة الدولية لقاع البحار عن رغبتها في أن تصبح منظمة عضوا في الصندوق اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.