"منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Collective Security Treaty Organization on

Declaration of the States members of the Collective Security Treaty Organization on the Further Enhancement and Improvement of the Effectiveness of the Organization's Activities
إعلان صادر عن الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن المضي في تعزيز وتحسين فعالية أداء المنظمة

Statement by the States members of the Collective Security Treaty Organization on the situation in Syria and the surrounding area
بيان من الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن الحالة في سوريا والمنطقة المحيطة بها

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization on Syria
إعلان لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن سوريا

Statement by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization on the situation in Iran
بيان لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن الحالة المتعلقة بإيران

Declaration by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization on the escalation of tensions in north-western Syria
بيان وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن تصاعد التوتر في شمال غرب سوريا

Declaration by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization on the forthcoming elections in Afghanistan
بيان وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن الانتخابات المقبلة في أفغانستان

We are grateful that our position was supported in the statement of the ministers for foreign affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization on the issues of strategic stability and control.
ونحن ممتنون لأن موقفنا حظي بالتأييد في بيان وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن مسألتي الاستقرار الاستراتيجي ورصد الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.

Joint statement by the States members of the Collective Security Treaty Organization on strengthening the non-proliferation regime by establishing nuclear-weapon-free zones, including in Central Asia
بيان مشترك للدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن " تعزيز نظام عدم الانتشار عن طريق إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، بما في ذلك في آسيا الوسطى "

(a) Declaration of the States members of the Collective Security Treaty Organization on the Further Enhancement and Improvement of the Effectiveness of the Organization's Activities (see annex I);
(أ) إعلان صادر عن الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن المضي في استكمال وتحسين فعالية أداء المنظمة (انظر المرفق الأول)؛

I have the honour to attach hereto the text of the declaration by the Ministers for Foreign Affairs of the member States of the Collective Security Treaty Organization on the escalation of tensions in north-western Syria, which was adopted in Moscow on 3 April 2014 (see annex).
يشرفني أن أرفق طيه نص البيان الصادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن تصاعد التوتر في شمال غرب سوريا، الذي اعتُمد في موسكو في 3 نيسان/أبريل 2014 (انظر المرفق).

I have the honour to attach hereto the text of the declaration by the Ministers for Foreign Affairs of the member States of the Collective Security Treaty Organization on the forthcoming elections in Afghanistan, which was adopted in Moscow on 3 April 2014 (see annex).
يشرفني أن أرفق طيه نص البيان الصادر عن وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن الانتخابات المقبلة في أفغانستان، الذي اعتُمد في موسكو في 3 نيسان/أبريل 2014 (انظر المرفق).

I have the honour to submit to you the joint statement of the Minsters of Foreign Affairs of member States of the Collective Security Treaty Organization on Syria made at their working meeting in New York on 27 September 2012 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم البيان المشترك لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن سوريا، الصادر في اجتماع العمل المعقود في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2012 (انظر المرفق).

I have the honour to submit to you the joint statement of the Ministers of Foreign Affairs of member States of the Collective Security Treaty Organization on Iran made at their working meeting in New York on 27 September 2012 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم البيان المشترك لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن إيران الصادر في اجتماع العمل المعقود في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2012 (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the States members of the Collective Security Treaty Organization on the situation in Syria and the surrounding area (see annex), adopted at the Organization's summit in Sochi on 23 September 2013.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نص البيان الصادر عن الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن الحالة في سوريا والمنطقة المحيطة بها (انظر المرفق)، الذي اعتُمد في مؤتمر قمة المنظمة المعقود في سوتشي في 23 أيلول/سبتمبر 2013.

Letter dated 21 September (S/2006/766) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General, transmitting a statement by the Chairman of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Collective Security Treaty Organization on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر (S/2006/766) موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس يحيل بها نص البيان الصادر عن رئيس مجلس وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.