"منظمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized
• organizers
• organised
• disorganised
• unionized

Here'show they're organized. The groups have very different personalities.
هنا بيوضح بانهم منظمون المجموعات شخصياتهم مختلفة تماما

The farmers are organized in 12 cooperatives, joined in a farmers' union.
وهؤلاء المزارعون منظمون في 12 تعاونية منضوية في اتحاد للمزارعين.

The garden owners, who include women, are organized into cooperatives and benefit from assistance provided by the State and by international institutions.
هذا، وإن مالكي البساتين، ومن بينهم نساء، منظمون في تعاونيات ويتلقون مساعدة الدولة والمؤسسات الدولية.

In numerous countries, staff have supported local organizers of commemorative activities.
ودعم الموظفون في بلدان عديدة، أنشطة الاحتفالات بالذكرى التي يضطلع بها منظمون محليون.

The Iraqis are fighting back! They are organised!
إن العراقيين يقاومون إنهم منظمون

Make a show of fleeing, panicky and disorganised, like a whaler might.
أعدوا تمثيلية تظهر كم نحن متوترون و غير منظمون كما لو كنا صيادون

Many of them are organized into institutions that are capable of planning and executing programmes, although those institutions usually depend on donor funding and are not always fully within regular structures.
والكثير منهم منظمون في مؤسسات قادرة على تخطيط البرامج وتنفيذها، رغم أن هذه المؤسسات تعتمد عادة على التمويل من الجهات المانحة وليست دائما ضمن الهياكل النظامية بشكل كامل.

Millions of young men and women around the world are organized in such youth movements.
وإن ملايين الشباب والشابات حول العالم منظمون في حركات الشباب هذه.

The refugees were well organized and the camp had not experienced any serious security problems.
واللاجئون منظمون تنظيما جيدا ولا توجد في المخيم أي مشاكل أمنية جسيمة.

The prisoners are organized in a hierarchy on the basis of the prevailing power structure.
والمحتجزون منظمون في شكل هرمي حسب موازين القوى السائدة.

That attack demonstrated that the perpetrators are organized and prepared to use violence.
وأظهر هذا الهجوم أن الفاعلين منظمون ومستعدون للقيام بأعمال عنف.

Criminals, some of whom are organized and most of whom are armed, continue to take advantage of the easy availability of weapons and the vacuum in rule of law institutions.
فالمجرمون، وبعضهم منظمون ومعظمهم مسلحون، لا يزالون يستغلون سهولة توافر الأسلحة والفراغ السائد في مؤسسات سيادة القانون.

In Peru the displaced are organized to a degree not witnessed by the Representative in any other country.
١١١- المشردون في بيرو منظمون الى درجة لم يشهد الممثل لها مثيلاً في أي بلد آخر.

These guys are well-trained and way too organized for this to be a first run.
هؤلاء القوم مدربون جيدًا و منظمون للغاية هذه ليست أول عملياتهم

Don't know, even to this day, but they were organized.
من كانوا؟ لا فكرة لديّ، حتى يومنا هذا، ولكنهم كانوا منظمون.

They're organized, they're efficient. Each strike lasts about 2 minutes.
انهم منظمون,انهم فعالون كل هجمة تستغرق حوالي دقيقتين

Now, these vampires are organized to boot.
وهم آتون إلينا. والآن، إن مصاصو الدماء هؤلاء منظمون للهجوم.

Look, they are smart. They are fast and organized.
اسمع , إنهم أذكياء , إنهم سريعون , و كذلك منظمون

I think that we have to get organized, so I created a schedule for us with the shirt.
يجب ان نكون منظمون لهذا قمت بعمل جدول للقميص لهذا قمت بعمل جدول للقميص

In the last year, 16 researchers and professors have not been able to participate in important events to which they were invited by United States organizers because the United States Government refused to grant the necessary visas.
ففي العام الماضي، لم يستطع 16 من الباحثين والأساتذة المشاركة في مناسبات هامة دعاهم إليها منظمون في الولايات المتحدة لأن الحكومة الأمريكية رفضت منحهم تأشيرات الدخول اللازمة.

They're highly organised. They're well financed.
منظمون بشدة، ويمولون جيداً ... وهم يغرون هؤلاء الفتيات الى

The Danes are low in number and disorganised.
الدنماركيون ينقصونا عدداً وغير منظمون

I was just saying they'll never get the writers unionized.
بخير كنت اقول فقط,هم لن يصبحوا كتاب منظمون كنت اقول فقط,هم لن يصبحوا كتاب منظمون