"منظورات إقليمية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Regional perspectives on

Interactive dialogue with the Executive Secretaries of the Regional Commissions on " Regional perspectives on the economic impacts of climate change "
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع ' ' منظورات إقليمية بشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ``

The meeting was also expected to provide Regional perspectives on issues related to governance in monetary and financial systems at the global level.
وقالت إنه من المتوقع أن يوفر الاجتماع أيضا منظورات إقليمية بشأن القضايا المتصلة بالإدارة في النظم النقدية والمالية على المستوى العالمي.

Dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional perspectives on the post-2015 development agenda "
حوار مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في موضوع " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

The regional commissions are requested to bring Regional perspectives on integration to the Council.
ويطلب من اللجان الإقليمية أن تقدم منظورات إقليمية بشأن التكامل إلى المجلس.

The regional commissions and the regional development banks developed, individually and collectively, Regional perspectives on financing for development; specialized agencies contributed proposals and recommendations on sectoral financing issues; and specialized research institutes hosted high-level seminars and panels on crucial issues for the process.
فقد أعدت اللجان الإقليمية ومصارف التنمية الإقليمية، فرادى ومجتمعة، منظورات إقليمية بشأن التمويل لأغراض التنمية؛ وأسهمت الوكالات المتخصصة بمقترحات وتوصيات بشأن مسائل التمويل القطاعية؛ واستضافت معاهد البحث المتخصصة حلقات دراسية وأفرقة مناقشة رفيعة المستوى بشأن المسائل الحاسمة المتعلقة بالعملية.

Furthermore, the ESCWA Committees on Energy and Water Resources are holding meetings early in 1997 to review ongoing and planned activities, thus providing Regional perspectives on these issues to the 1997 review.
وعلاوة على ذلك، ستعقد لجنتا الطاقة وموارد المياه التابعتان للجنة الاجتماعية والاقتصادية لغربي آسيا اجتماعات في مطلع عام ١٩٩٧ لاستعراض اﻷنشطة الجارية والمخطط لها، مما يوفر منظورات إقليمية بشأن هذه المسائل لاستعراض عام ١٩٩٧.

At its 10th plenary meeting, on 25 April 2013, the Economic and Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2013 would be " Regional perspectives on the post2015 development agenda " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 10، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2013 هو " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " .

At its 10th plenary meeting, on 25 April 2013, the Economic and Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2013 would be " Regional perspectives on the post-2015 development agenda " .
في الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2013 هو " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " .

49. The Regional Centre presented Regional perspectives on the challenges posed by illicit firearms trafficking in Southern Cone States during a conference on combating the illicit trafficking in small arms and light weapons in South America, organized by the Government of the United States of America in Buenos Aires on 4 August 2010.
49 - وقدم المركز منظورات إقليمية بشأن التحديات التي يشكلها الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية في دول المخروط الجنوبي، في مؤتمر بشأن مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أمريكا الجنوبية، نظمته حكومة الولايات المتحدة الأمريكية في بوينس آيرس، في 4 آب/أغسطس 2010.

There will be an interactive dialogue between the representatives of the regional commissions and the Second Committee on Tuesday, 27 October 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4, on the theme " Regional perspectives on the economic impacts of climate change " .
يجري حوار لتبادل الآراء بين ممثلي اللجان الإقليمية واللجنة الثانية يوم الثلاثاء 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة الاجتماعات 4، عن موضوع ' ' منظورات إقليمية بشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ``.

112. At its 22nd meeting, on 5 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional perspectives on the post-2015 development agenda " , chaired by the Vice-President of the Council (Sudan) and moderated by the Executive Secretary of ESCAP and Coordinator of the Regional Commissions.
112 -في الجلسة 22، المعقودة في 5 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في موضوع " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، ترأسه نائب رئيس المجلس (السودان) وأدارته الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنسقة اللجان الإقليمية.

At its 3rd plenary meeting, on 26 March 2009, the Economic and Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2009 would be " Regional perspectives on the global economic and financial crisis, including the impact on global public health " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 3، المعقودة في 26 آذار/مارس 2009، أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2009 " منظورات إقليمية بشأن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، بما في ذلك أثرها في الصحة العامة على الصعيد العالمي " .