"منظوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• perspectives
• my perspective
• I see
• perspective of
• my view
• point
• see it
• way I
• my way
• can see
• where I'm sitting
• the perspective
• viewed

These programmes serve beneficiaries of all ages and incorporate the citizenship and gender perspectives as cross-cutting themes.
وتخدم هذه البرامج المستفيدين من جميع الأعمار وتدمج منظوري المواطنة ونوع الجنس في مختلف البرامج والأنشطة.

Therefore, employment creation by the tourism industry must be viewed from both income and welfare perspectives.
ومن ثم وجب تناول إيجاد فرص العمل في مجال السياحة من منظوري الدخل والرفاهية.

I've kind of lost my perspective on what's possible.
لقد فقدتُ منظوري نوعًا ما عمّا هو مُمكن.

Today, I would like to share with the Assembly my perspective on the way ahead.
وأود أن أتشاطركم اليوم منظوري بشأن سبيل المضي قدما.

Way I see it, eight counts of homicide's gonna stick a lot better than a trafficking charge.
من منظوري للأمر عقوبة ثمانِ جرائم قتل ستكون أفضل بكثير من تهمة التجارة غير المشروعة

Joint action against drugs must involve a two-pronged approach from the demand and supply perspectives.
ويجب أن يشمل العمل المشترك ضد المخدرات نهجاً مزدوجاً من منظوري الطلب والعرض.

The Programme of Action itself stresses the urgent need to combat this problem from the both the supply and demand perspectives.
ويشدد برنامج العمل نفسه على الضرورة الملحة لتذليل هذه المشكلة من منظوري العرض والطلب.

Three Palestinian researchers developed a country case study that focuses on extending social protection to workers in the informal economy from gender equality and workers' rights perspectives.
وأجرى ثلاثة باحثين فلسطينيين دراسة حالة قطرية تركز على توسيع نطاق الحماية الاجتماعية للعاملين في الاقتصاد غير الرسمي من منظوري المساواة بين الجنسين وحقوق العمال.

We must promote such initiatives on the basis of two perspectives: credibility and effectiveness.
لذلك، فإنه يترتب علينا ذلك أن نقوّم المبادرات من منظوري الصدقية والفاعلية.

Specific reference to gender and age-specific perspectives in the Preamble
:: الإشارة إشارة محددة إلى منظوري الجنس والسن في الديباجة

making women and gender perspectives central to peace processes
جعل منظوري المرأة ونوع الجنس في محور عمليات السلام

We just work in morally gray areas, Lyla, and I... i let that cloud my perspective a bit. - Or a lot.
نعمل في مجالات الأخلاقيات فيها مبهمة، وسمحتُ لذلك بتشويش منظوري قليلًا.

- That's just it. From my perspective, it's been two weeks.
هذا هو، ولكن من منظوري لقد مر أسبوعين فقط

it was just like, "bam," we were instantly somewhere different, even from my perspective.
وكأننا كنا ننتقل من مكان لآخر آنيًا حتى من منظوري

The way I see it from my point of view.
الذي كنت أفكر فيه من منظوري الخاص ستتفهم مافعلته

As I see it, a girl's only power be when she have men dangling'on a string.
من منظوري فأن قوة الفتاة الوحيدة عندما تجر الرجال خلفها بالسلاسل.

The Unit comprises staff with field mission experience and expertise in final liquidation activities from the perspective of both the field and Headquarters.
وتضم الوحدة موظفين يتمتعون بخبرة ودراية في شؤون البعثات الميدانية فيما يتعلق بأنشطة التصفية النهائية التي تجرى من منظوري الميدان والمقر.

The only difference between us is my view of the timeline reaches further and wider than yours.
الاختلاف الأوحد بيننا هو أن منظوري لخط الزمن أبعد وأوسع من منظورك

I think Sam here will get you to see things my way.
أعتقد أن سام هنا سيجعلك ترى الأمور من منظوري ماقنوس أنا أقسم

From your perspective, you can see nothing.
من منظورك . لا تستطيعين أنّ تري شيئاً أما من منظوري...

Oh, man. I gotta tell you, from where I'm sitting that is so fucking funny.
عليّ إخبارك بأنّ هذا يبدو مضحكاً من منظوري

Thus, the current situation vis-à-vis extreme poverty and hunger can be viewed through the lenses of population and food in Sudan.
ومن ثم، يمكن النظر إلى الحالة الراهنة في مواجهة الفقر المدقع والجوع من خلال منظوري السكان والغذاء في السودان.