"منظور الأشخاص ذوي الإعاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the perspective of persons with disabilities
• perspectives of persons with disabilities

Australia continues to support efforts to close the gap between policy and practice regarding mainstreaming the perspective of persons with disabilities into the work of the UN in realising the MDGs.
وتواصل أستراليا دعمها للجهود الرامية لسد الفجوة بين السياسات والممارسات فيما يتعلق بتعميم منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

(iii) Integration of the perspective of persons with disabilities
`3` إدماج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة

3. Integration of the perspective of persons with disabilities
3- إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في تنفيذ ولاية اللجنة

(iii) Integration of the perspective of persons with disabilities
`3` إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة

(iv) Integration of the perspective of persons with disabilities
`4` إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة

The resolution called for the mainstreaming of the perspective of persons with disabilities in development processes, and it used the World Programme of Action concerning disabled persons as a guide to analyse and address effectively the situation of disabled persons.
وقال إن القرار يدعو إلى تعميم منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في العمليات الإنمائية، وأنه يستخدم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوّقين كدليل لتحليل حالة المعوقين ومعالجتها بشكل فعّال.

The resolution also calls for concrete measures to incorporate the perspective of persons with disabilities and accessibility requirements in relation to such issues as poverty eradication, education and training, employment and the allocation of resources.
كما يدعو القرار إلى اتخاذ تدابير عملية لإدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة ومتطلبات إمكانية وصولهم فيما يتعلق بمسائل من قبيل القضاء على الفقر والتعليم والتدريب والتوظيف وتخصيص الموارد.

1. In its resolution 2008/21, the Economic and Social Council expressed concern about the persistent gap that continued to exist between policy and practice regarding mainstreaming the perspective of persons with disabilities in realizing the Millennium Development Goals.
1 - أعرب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2008/21، عن القلق إزاء استمرار الفجوة بين السياسات والممارسات فيما يتعلق بتعميم مراعاة منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

14. Also at its third meeting, on 19 February 2013, the Advisory Committee held a discussion on the integration of the perspective of persons with disabilities in carrying out its work in accordance with Human Rights Council resolution 7/9 of 27 March 2008.
14- أجرت اللجنة الاستشارية في جلستها الثالثة أيضاً، المعقودة في 19 شباط/ فبراير 2013، مناقشة بشأن إدراج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة في تنفيذ أعمالها وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 7/9 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008.

The perspectives of persons with disabilities need to be increasingly incorporated into poverty reduction strategy processes and plans (see http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ TOPICS/EXTSOCIALPROTECTION/EXTDISABILITY).
ويجب دمج منظور الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل تدريجي في عمليات وخطط استراتيجية الحد من الفقر (انظر http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTSOCIALPROTECTION/EXTDISABILITY).