"منظومة الأمم المتحدة من أجل مساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations system for assisting
• the United Nations system to assist

The review of the possibilities existing within the United Nations system for assisting States to organize workshops and training courses on the prevention of international terrorism would provide a basis on which to develop international cooperation in that field and combine legislative and practical measures.
ودراسة الإمكانيات الموجودة في منظومة الأمم المتحدة من أجل مساعدة الدول في تنظيم حلقات دراسية ودورات تدريب بشأن منع الإرهاب الدولي ستمثل أساسا لتطوير التعاون الدولي في هذا المجال ودمج التدابير التشريعية والممارسات العملية.

" (d) A review of existing possibilities within the United Nations system for assisting States in organizing workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism. "
' ' (د) استعراض الإمكانيات القائمة ضمن منظومة الأمم المتحدة من أجل مساعدة الدول في تنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية حول مكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي``.

Welcoming the progress report by the Environment Management Group presented by the Executive Director and the Group's progress in facilitating cooperation across the United Nations system to assist Member States in implementing the environmental agenda,
وإذ يرحّب بالتقرير المرحلي لفريق الإدارة البيئية المقدّم من المدير التنفيذي() وبالتقدّم الذي أحرزه الفريق في تيسير التعاون على نطاق منظومة الأمم المتحدة من أجل مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ جدول الأعمال البيئي،

By its decision 25/1 VI of 20 February 2009, the UNEP Governing Council welcomed the Environmental Management Group's efforts in promoting cooperation across the United Nations system on environmental activities. The Council requested the Executive Director to invite the Group to promote cooperation across the United Nations system to assist Member States in implementing the international environmental agenda.
8 - رحب مجلس إدارة اليونيب، بمقرره 25/1 سادساً المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009، بما يبذله فريق الإدارة البيئية من جهود في تعزيز التعاون على كامل نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجال الأنشطة البيئية.()وطلب المجلس من المدير التنفيذي أن يدعو الفريق إلى تعزيز التعاون على كامل نطاق منظومة الأمم المتحدة من أجل مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ جدول الأعمال البيئي الدولي.

" (d) A review of existing possibilities within the United Nations system for assisting States in organizing workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism. "
' ' (د) استعراض الإمكانيات القائمة ضمن منظومة الأمم المتحدة من أجل مساعدة الدول في تنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية حول موضوع مكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي``.

" (d) A review of existing possibilities within the United Nations system for assisting States in organizing workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism. "
" (د) استعراض الإمكانيات القائمة ضمن منظومة الأمم المتحدة من أجل مساعدة الدول في تنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية حول مكافحة الجرائم المتعلقة بالإرهاب الدولي " .