"منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations system and the specialized agencies
• United Nations system and specialized agencies

5. The Secretary-General also consulted with relevant bodies of the United Nations system and the specialized agencies through the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) at its seventh session.
٥ - أجرى اﻷمين العام أيضا مشاورات مع الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة من خلال اللجنة الاستشارية المعنية بالبرنامج والمسائل التنفيذية في دورتها السابعة.

The Ambassador also lectures on the United Nations system and the specialized agencies at the Ministry of Foreign Affairs Diplomatic Training Course in Addis Ababa.
تلقي السفيرة محاضرات أيضا عن منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة في الدورة التدريبية الدبلوماسية بوزارة الخارجية في أديس أبابا.

In addition, the Assembly stressed, in paragraph 20 of the same resolution, the importance of continued and enhanced cooperation and coordination by all relevant organs, organizations and programmes of the United Nations system and the specialized agencies in the implementation of the Programme of Action.
وباﻹضافة الى ذلك، شددت الجمعية العامة، في الفقرة ٢٠ من نفس القرار، على أهمية استمرار وتعزيز التعاون والتنسيق من جانب جميع أجهزة ومؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة ذات الصلة في تنفيذ برنامج العمل.

10. Calls upon the organs and organizations of the United Nations system and the specialized agencies to undertake the actions required to give full and effective support to the implementation of the Programme of Action;
٠١ - تطلب من أجهزة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة الاضطلاع باﻹجراءات المطلوبة لتوفير الدعم التام والفعال لتنفيذ برنامج العمل؛

The present report is based on various recent documents published by the United Nations system and specialized agencies, as well as other sources.
ويستند هذا التقرير إلى عدة وثائق أصدرتها منذ عهد قريب منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومصادر أخرى.

20. Stresses the importance of continued and enhanced cooperation and coordination by all relevant organs, organizations and programmes of the United Nations system and the specialized agencies in the implementation of the Programme of Action;
٢٠ - تشدد على أهمية استمرار وتعزيز التعاون والتنسيق، من جانب جميع وحدات وأجهزة منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة ذات الصلة في تنفيذ برنامج العمل؛

10. Calls upon the organs and organizations of the United Nations system and the specialized agencies to undertake the actions required to give full and effective support to the implementation of the Programme of Action;
٠١ - تطلب إلى أجهزة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة الاضطلاع باﻹجراءات المطلوبة لتوفير الدعم التام والفعال لتنفيذ برنامج العمل؛

“Reiterating that the funding of training programmes offered at the specific request of States or departments and units of the Organization and other organs of the United Nations system and the specialized agencies should be arranged by the requesting parties,
" وإذ تؤكد من جديد أن تمويل البرامج التدريبية المعروضة بناء على طلب محدد من الدول أو إدارات المنظمة ووحداتها واﻷجهزة اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة ينبغي أن ترتبه اﻷطراف المتقدمة بالطلب،

25. The General Assembly, in resolution 49/128, called upon the organs and organizations of the United Nations system and the specialized agencies to undertake the actions required to give full and effective support to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
جيم - لجنة التنسيق اﻹدارية ٢٥ - طلبت الجمعية العامة في القرار ٤٩/١٢٨ إلى أجهزة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة اتخاذ الاجراءات المطلوبة لتوفير الدعم التام والفعال لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The General Assembly, in its resolution 49/128, called upon the organs and organizations of the United Nations system and the specialized agencies to undertake actions required to give full and effective support to the implementation of the Programme of Action (para. 10).
طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/١٢٨، من أجهزة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة الاضطلاع بالاجراءات المطلوبة لتوفير الدعم الكامل والفعال لتنفيذ برنامج العمل )الفقرة ١٠(.

In that context, the international community is called upon to continue to provide, both bilaterally and multilaterally, adequate and substantial support and assistance for population and development activities, including through the United Nations Population Fund and other organs and organizations of the United Nations system and the specialized agencies that will be involved in the implementation, at all levels, of the Programme of Action;
وفي هذا السياق، يطلب الى المجتمع الدولي أن يواصل، على المستويين الثنائي والمتعدد اﻷطراف، تقديم دعم ومساعدة مناسبين ومتسمين بالسخاء لﻷنشطــة السكانيـة واﻹنمائيـة، بمـا فــي ذلك تقديمهما من خلال صندوق اﻷمــم المتحدة للسكان والهيئات والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة التي ستشارك في تنفيذ برنامج العمل على جميع المستويات؛

3. In keeping with paragraph 18 of General Assembly resolution 50/124, the relevant organs, organizations and programmes of the United Nations system and the specialized agencies have continued and enhanced their cooperation and coordination in the implementation of the Programme of Action, in particular through the Inter-Agency Task Force on Implementation of the ICPD Programme of Action, chaired by the Executive Director of UNFPA.
٣ - وفقا للفقرة ١٨ من قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٤، قامت اﻷجهزة والمؤسسات والبرامج ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة بمواصلة وتعزيز التعاون والتنسيق في تنفيذ برنامج العمل، وخاصة من خلال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية التي ترأسها المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.