"منع إساءة استعمال المخدرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drug abuse prevention
• prevention of drug abuse
• preventing drug abuse
• drug-abuse prevention

drug abuse prevention in the workplace and the family in Southern Cone countries
منع إساءة استعمال المخدرات في أماكن العمل والأسرة في بلدان المخروط الجنوبي

Training is also provided in drug abuse prevention.
كما يقدم التدريب في مجال منع إساءة استعمال المخدرات.

drug abuse prevention in the workplace and in the family in Southern Cone countries
منع إساءة استعمال المخدرات في أماكن العمل والأسرة في بلدان المخروط الجنوبي

The United Nations Office on Drugs and Crime continued to focus on the prevention of drug abuse in the Occupied Palestinian Territory.
وواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التركيز على منع إساءة استعمال المخدرات في الأرض الفلسطينية المحتلة.

In recent years, the Governments of the States concerned had taken steps to improve drug control by implementing measures focusing on the prevention of drug abuse, rehabilitation for addicts and anti-trafficking mechanisms.
وفي السنوات الأخيرة، اتخذت حكومات الدول المعنية خطوات لتحسين مراقبة المخدرات عن طريق تطبيق تدابير تركِّز على منع إساءة استعمال المخدرات وإعادة تأهيل المدمنين وآليات مكافحة الاتجار غير المشروع.

14. Measures taken to combat drug abuse and trafficking included the drafting of a study on preventing drug abuse among students, which had covered 12 Sudanese universities and raised awareness of the dangers of drug abuse.
14 - وقال إن الإجراءات التي تتخذ لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها تشمل وضع مشروع دراسة بشأن منع إساءة استعمال المخدرات بين الطلبة، وهي دراسة شملت 12 جامعة سودانية وأدت إلى زيادة الوعي بأخطار إساءة استعمال المخدرات.

Corporativa de Fundaciones drug abuse prevention Centre
مركز منع إساءة استعمال المخدرات

drug abuse prevention Centre Discotheque Clubs
مركز منع إساءة استعمال المخدرات

C. drug abuse prevention among rural youth (plan of
جيم - منع إساءة استعمال المخدرات من جانب شباب الريف

(a) drug abuse prevention in the school environment;
)أ( منع إساءة استعمال المخدرات في البيئة المدرسية؛

(b) drug abuse prevention among children and youth in especially difficult circumstances;
)ب( منع إساءة استعمال المخدرات من جانب اﻷطفال والشباب الذين يعيشون في ظروف صعبة بصورة خاصة؛

(c) drug abuse prevention among rural youth;
)ج( منع إساءة استعمال المخدرات من جانب شباب الريف؛

(d) drug abuse prevention in the workplace;
)د( منع إساءة استعمال المخدرات في مكان العمل؛

A Japanese non-governmental organization undertakes regular fund-raising campaigns with the public in Japan and provides between $400,000 and $500,000 per year to UNDCP for use exclusively in small grants to non-governmental organizations working on drug abuse prevention in developing countries.
وتنظم منظمة يابانية غير حكومية حملات دورية لجمع اﻷموال من الجمهور في اليابان وتقدم للبرنامج ما يتراوح بين ٠٠٠ ٤٠٠ و ٠٠٠ ٥٠٠ دولار سنويا ليستعملها خصيصا كمنح صغيرة تقدم إلى المنظمات غير الحكومية العاملة على منع إساءة استعمال المخدرات في البلدان النامية.

In addition, the States of the zone could promote the organization of a regional conference on the prevention of drug abuse and the control of the narcotics trade, with the objective of determining the needs and opportunities for cooperation in the area of drugs.
وإضافة إلى هذا، يمكن لدول المنطقة النهوض بتنظيم مؤتمر إقليمي بشأن منع إساءة استعمال المخدرات ومراقبة تجارة المخدرات، وذلك بهدف تحديد احتياجات التعاون وفرصه المتاحة في مجال المخدرات.

24. Education for the prevention of drug abuse is a long-term process that should run in parallel to drug supply reduction programmes and crop control programmes.
٢٤ - إن التعليم من أجل منع إساءة استعمال المخدرات عملية طويلة اﻷجل ينبغي أن تكون متوازية مع برامج خفض العرض وبرامج مراقبة المحاصيل.

Law on the prevention of drug abuse (Official Gazette of MNE 28/2011);
قانون منع إساءة استعمال المخدرات (الجريدة الرسمية للجبل الأسود 28/2011)؛

EEC Trust Fund for Ukraine -- Programme for the prevention of drug abuse and the Fight against Drug Trafficking in Belarus, Ukraine and Moldova -- BUMAD 3
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لأوكرانيا - برنامج منع إساءة استعمال المخدرات ومكافحة الاتجار بالمخدرات في بيلاروس وأوكرانيا ومولدوفا (BUMAD-3)

The international community should, as a matter of urgency, implement strategies that focused on health and drug-abuse prevention.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يقوم، بصفة عاجلة، بتنفيذ استراتيجيات تركز على الصحة وعلى منع إساءة استعمال المخدرات.