"منع الانتهاكات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prevention in
• prevention into

The role of prevention in the promotion and protection of human rights
دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان

The role of prevention in the promotion and protection of human rights
دور منع الانتهاكات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Panel discussion on the role of prevention in the promotion and protection of human rights
حلقة نقاش بشأن دور منع الانتهاكات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Summary report on the outcome of the Human Rights Council panel discussion on the role of prevention in the promotion and protection of human rights
تقرير موجز عن نتائج حلقة نقاش مجلس حقوق الإنسان المتعلقة بدور منع الانتهاكات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Role of prevention in the promotion and protection of human rights
دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان

Ukraine had hosted an international conference in September 2011 in Kiev on the role of prevention in promotion and protection of human rights.
وقد استضافت أوكرانيا مؤتمرا دوليا في أيلول/سبتمبر 2011 في كييف بشأن دور منع الانتهاكات في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

The adoption by the Human Rights Council of a resolution initiated by Ukraine on the role of prevention in the protection of human rights demonstrated the vital importance of preventive measures to ensure respect for human rights.
15 - وأشار إلى أن قيام مجلس حقوق الإنسان باعتماد قرار بناء على مبادرة من أوكرانيا بشأن دور منع الانتهاكات في حماية حقوق الإنسان، يظهر الأهمية الحاسمة لاتخاذ تدابير وقائية لضمان احترام حقوق الإنسان.

18/13. The role of prevention in the promotion and protection of human rights 39
18/13 دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان 49

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Workshop on the Role of prevention in the Promotion and Protection of Human Rights **
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حلقة العمل عن دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان* **

The Human Rights Council adopted, at its fourteenth session, resolution 14/5 on the role of prevention in the promotion and protection of human rights.
اعتمد مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة عشرة، القرار 14/5 بشأن دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Building on the findings from the questionnaire, OHCHR held a workshop exploring the question of prevention in the context of the promotion and protection of human rights.
وبالاعتماد على النتائج المستمدة من الاستبيان، عقدت المفوضية السامية لحقوق الإنسان حلقة عمل لاستطلاع مسألة منع الانتهاكات في سياق تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

8. Recognizes the need for further research to assist States, at their request, and other stakeholders to understand and mainstream the role of prevention into the promotion and protection of human rights;
8- يعترف بالحاجة إلى مواصلة البحث لمساعدة الدول، بناءً على طلبها، ومساعدة الجهات الأخرى صاحبة المصلحة في فهم واستيعاب دور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان؛