"منع التجنيد العسكري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prevention of military recruitment

3. Prevention of military recruitment of refugees, including refugee children
3 - منع التجنيد العسكري للاجئين بمن فيهم الأطفال

She met with the Acting Prime Minister and Secretary-1 of the State Peace and Development Council, who is also the Chairman of the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children.
والتقت الممثلة الخاصة برئيس مجلس الوزراء بالإنابة، والأمين الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية، الذي يشغل أيضا منصب رئيس لجنة منع التجنيد العسكري للأطفال القاصرين.

She met with the Acting Prime Minister and Secretary-1 of the State Peace and Development Council, who is also the Chairman of the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children.
والتقت رئيس مجلس الوزراء بالوكالة والسكرتير الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية الذي يشغل أيضا منصب رئيس لجنة منع التجنيد العسكري للأطفال دون السن القانونية.

The February visit included an update on the activities of the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children.
وشملت الزيارة التي جرت في شباط/فبراير الاطلاع على أحدث ما استجد على أنشطة لجنة منع التجنيد العسكري للقصر.

Since 2005, the United Nations country team has received periodic updates from the Government of Myanmar on the activities of the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children.
ويتلقى فريق الأمم المتحدة القطري، منذ عام 2005، تقارير دورية من حكومة ميانمار عن الجديد في أنشطة لجنة منع التجنيد العسكري للقصر.

Communitybased training sessions on the Prevention of military recruitment and of sexual exploitation were, for instance, held in the United Republic of Tanzania and Uganda, along with reintegration projects in Guinea and family reunification of demobilized children in Sierra Leone.
فعلى سبيل المثال، نظمت في جمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا دورات تدريبية مجتمعية تناولت منع التجنيد العسكري والاستغلال الجنسي، ومشاريع إعادة إدماج في غينيا ولم شمل الأطفال المسرحين بأسرهم في سيراليون.

3. Prevention of military recruitment of refugees, including refugee children
3- منع التجنيد العسكري للاجئين بمن فيهم الأطفال

43. Notably, in late September 2007, the Government established a working group for the monitoring and reporting mechanism on the Prevention of military recruitment of underage children.
43 - ومن التطورات البارزة في هذا الصدد قيام الحكومة في أواخر أيلول/سبتمبر 2007 بإنشاء فريق عامل معني بآلية رصد وإبلاغ بشأن منع التجنيد العسكري للقصر.

:: More regular interaction between the United Nations country team/country task force and the Committee for the Prevention of military recruitment of Underage Children regarding the Committee's work
:: التفاعل بصورة أكثر انتظاما بين فريق الأمم المتحدة القطري/فرقة العمل القطرية ولجنة منع التجنيد العسكري للقصَّر بشأن أعمال تلك اللجنة.

(h) Prevention of military recruitment and protection against effects of war (arts. 38 and 39) 54 - 60
(ح) منع التجنيد العسكري والحماية من آثار الحرب (المادتان 38 و39) 54-60

(h) Prevention of military recruitment and protection against effects of war (arts. 38 and 39)
(ح) منع التجنيد العسكري والحماية من آثار الحرب (المادتان 38 و39)

B. Prevention of military recruitment of refugees
باء - منع التجنيد العسكري للاجئين

(h) Prevention of military recruitment and protection against effects of war (arts. 38 and 39) 54 - 60 29
(ح) منع التجنيد العسكري والحماية من آثار الحرب (المادتان 38 و39) 54-60 29

In early October 2004, the Government-established Committee for the Prevention of military recruitment of Under-age Children developed a plan of action, which included provisions for the discharge of children under 18 years from military service and their reintegration into their families and communities.
وفي أوائل تشرين الأول/أكتوبر 2004، وضعت لجنة منع التجنيد العسكري للأطفال دون السن القانونية التي أنشأتها الحكومة خطة عمل تتضمن أحكاما لتسريح الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما من الخدمة العسكرية وإعادة إدماجهم في عائلاتهم ومجتمعاتهم المحلية.

(h) Prevention of military recruitment and protection against effects of war (arts. 38 and 39) 54 - 60 17
(ح) منع التجنيد العسكري والحماية من آثار الحرب (المادتان 38 و39) 54-60 16