"منع توليد النفايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste prevention
• the Prevention

(i) Availability of resource for developing, implementing and operating waste prevention systems in developing countries needs to be enhanced.
' 1` يلزم تعزيز توافر الموارد لوضع وتنفيذ وتشغيل نظم منع توليد النفايات في البلدان النامية.

a, g Scoping paper on the transfer of national experiences with waste prevention and minimization to a trans-regional or an international level
ورقة تحديد نطاق عن نقل التجارب الوطنية، بشأن منع توليد النفايات وتقليلها إلى مستوى عبر إقليمي أو دولي

Implementation of waste prevention awareness campaigns that include information on waste prevention techniques
تنفيذ حملات توعية في مجال منع توليد النفايات تشتمل على معلومات عن تقنيات منع توليد النفايات.

OEWG-9/1: Follow-up to the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes
متابعة إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها

Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes;
' 3` إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها؛

Timeline Measuring waste prevention and minimization
قياس منع توليد النفايات والتقليل منها إلى الحد الأدنى

Develop waste prevention awareness campaigns which include information on waste prevention techniques
القيام بحملات لإذكاء الوعي بعملية منع النفايات تشتمل على معلومات عن تقنيات منع توليد النفايات

Implementation of waste prevention awareness campaigns that include information on waste prevention techniques.
- تنفيذ حملات توعية في مجال منع توليد النفايات تشتمل على معلومات عن تقنيات منع توليد النفايات

At the conference, the importance of parties meeting their commitments under the Cartagena Declaration was discussed, with a particular emphasis on waste prevention as the preferred approach to waste management.
وجرى خلال المؤتمر مناقشة أهمية وفاء الأطراف بالتزاماتها في إطار إعلان كارتاخينا، مع التركيز بشكل خاص على منع توليد النفايات بوصفه النهج المفضل لإدارة النفايات.

C. waste prevention and minimization
جيم - منع توليد النفايات والتقليل من حجمها

D. waste prevention and minimization
دال - منع توليد النفايات والتقليل من حجمها

E. waste prevention and minimization
هاء - منع توليد النفايات وخفضه إلى أدنى حد

1. waste prevention and minimization for industrial processes
1 - منع توليد النفايات وخفضه إلى أدنى حد في العمليات الصناعية

2. waste prevention and minimization for mercury-added products
2 - منع توليد النفايات وخفضه إلى أدنى حد بشأن المنتجات المضافة الزئبق

Others mentioned waste prevention as a priority, with considerable implications for lifestyle choices and consumer behaviour, particularly in developed countries.
ورأى ممثلون آخرون أن منع توليد النفايات مسألة ذات أولوية لها تأثيرات كبيرة على الاختيارات بشأن أساليب الحياة وسلوك المستهلك، لا سيما في البلدان المتقدمة النمو.

(ii) Public-private partnership needs to be further explored to raise availability and access to financial resources, to meet growing demand for construction and operation of waste prevention systems.
' 2` تلزم زيادة استكشاف إمكانيات الشراكات بين القطاعين العام بغية تعزيز توافر الموارد المالية وإمكانية الحصول عليها، من أجل تلبية الطلب المتزايد على تشييد وتشغيل نظم منع توليد النفايات.

Germany - Scoping paper on the transfer of national experiences with waste prevention and minimisation to a trans-regional
ألمانيا - ورقة تحديد نطاق المتعلقة بنقل التجارب الوطنية بشأن منع توليد النفايات وتقليلها إلى مستوى إقليمي أو دولي.

Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes;
' 2` إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها؛

(ii) Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes
' 2` إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها

Hazardous Wastes and Other Wastes Follow-up to the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of Hazardous Wastes and Other Wastes
متابعة إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها