"منع ووقف تمويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prevent and suppress the financing
• prevention and suppression of the financing
• Prevention and Blocking of the Financing

Legal or other measures to Prevent and suppress the financing of terrorist acts
التدابير القانونية أو غيرها من التدابير المتخذة من أجل منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية

9. The Barbados Government is committed to enhancing its capability to Prevent and suppress the financing of any terrorist activity of which it has knowledge.
9 - إن حكومة بربادوس ملتزمة بتعزيز قدرتها على منع ووقف تمويل أي نشاط إرهابي تكون على علم به.

(a) Prevent and suppress the financing of terrorist acts;
منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية؛

1.1 Paragraph 1 of the Resolution decides that States shall Prevent and suppress the financing of terrorist acts.
1-1 يقرر مجلس الأمن في الفقرة 1 من القرار أن على جميع الدول منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية.

1 A. prevention and suppression of the financing of terrorist acts.
1 ألف - منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية

The bill for the Prevention and Blocking of the Financing of Terrorism which provides for the establishment of a committee to monitor activities relating to the financing of terrorism was submitted by the Government to Parliament on 22 March 2002 and is currently before Parliament.
أما مشروع قانون منع ووقف تمويل الإرهاب الذي ينص على إنشاء لجنة لرصد الأنشطة المتصلة بتمويل الإرهاب، فقد قدمته الحكومة إلى البرلمان في 11 آذار/مارس 2002 وهو معروض حاليا على البرلمان.

(a) Prevent and suppress the financing of terrorist acts; "
(أ) منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية " ؛

Paragraph 1 (a): [Decides that all States shall] Prevent and suppress the financing of terrorist acts;
أولا الفقرة 1 (أ): يقــرر أن على جميع الدول منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية.

(a) Decides that all States shall Prevent and suppress the financing of terrorist acts;
(أ) يقرر أن على جميع الدول منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية؛

" (a) Prevent and suppress the financing of terrorist acts; "
" (أ) منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية " ؛

(a) Prevent and suppress the financing of terrorist acts;
(أ) منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية؛

(A). Prevent and suppress the financing OF TERRORIST ACTS
(أ) منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية

1(a) Prevent and suppress the financing of terrorist acts.
1 (أ) منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية

(a) Prevent and suppress the financing of terrorist acts
(أ) منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية

Prevent and suppress the financing of terrorist acts;
(أ) منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية؛

prevention and suppression of the financing of terrorist acts
منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية

The Government is considering all of the requirements of Resolution 1373 including, the prevention and suppression of the financing of terrorist acts, criminalization of money laundering or any willful facilitation of terrorist financing, and the freezing of all economic resources of people who commit or facilitate terrorist activity.
وتنظر الحكومة في جميع متطلبات القرار 1373، بما في ذلك منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية، وتجريم غسل الأموال لغرض أي تيسير متعمد لتمويل الإرهاب، وتجميد جميع الموارد الاقتصادية للأشخاص الذين يرتكبون أنشطة إرهابية أو يسهلون ارتكابها.

The Prevention and Blocking of the Financing of Terrorism Act was drafted and adopted specifically to comply with the obligations provided for in resolution 1373 (2001), paragraph 1 (a) and especially paragraph 1 (c).
إن تنقيح واعتماد قانون منع ووقف تمويل الإرهاب، يرتبط ارتباطا مباشرا بتنفيذ الالتـزامات الواردة في القرار 1373 (2001)، خاصة الفقرتان 1 (أ) و (ج).