"منفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vent
• grille

Because they knew we were sitting right underneath a vent.
لأن عَرفوا بأنّنا كُنّا نَجْلسُ الحقّ تحت a منفس.

Something's got the exhaust vent plugged up from the outside.
شئ ما وصل الى منفس العادم سد من الخارج

Everything was working out, but we still had to get into the air vent that would lead to the loading dock.
كان كلّ شيئ ناجحاً ولكن كان علينا دخول منفس الهواء الذي يقود إلى رصيف التحميل

It's a vent to the city's incinerator. There's a burst twice a minute.
انه منفس الى فرن المدينة وهناك انفجارين فى الدقيقة

She had a broken grille and a dented bumper.
كان لديها منفس مُبرّد مكسور وإنبعاج مصدٍّ.

For example, many chemosynthetic organisms differed from one hydrothermal vent to another.
وتوجد اختلافات، مثلا، بين الكثير من الكائنات ذات التركيب الكيميائي التي تعيش في إحدى المنافس الحرارية المائية وتلك التي تعيش في منفس آخر.

There shall be no obstruction in an opening leading to or leaving from a vent or pressure-relief device which might restrict or cut-off the flow from the element to that device.
ويجب ألا يكون هناك أي حاجز في أي فتحة تؤدي إلى منفس أو إلى وسيلة تخفيف ضغط أو تخرج منها قد تقلل أو توقف التدفق من العنصر إلى هذه الوسيلة.

There shall be no obstruction in an opening leading to a vent or pressure-relief device which might restrict or cut-off the flow from the shell to that device.
ويجب ألا يكون هناك أي حاجز في أي فتحة تؤدي إلى منفس أو إلى وسيلة لتخفيف الضغط قد يقلل أو يوقف التدفق من وعاء الصهريج إلى تلك الوسيلة.

Okay, isn't there a vent on the right side, up near the roof?
الموافقة، لَيسَ هناك a منفس على الجانب الأيمنِ، فوق قُرْب السقفِ؟ إنتهى.

It's connected to an intake vent.
لقد تم توصيله إلى منفس فتحة

I can smell the laundry vent.
يمكنني أن أشتم منفس المكوى

No, wait a minute, there's a vent
لا ، انتظر دقيقة هناك منفس

Not a single vent opening or anything.
لا يوجد منفس أو شيء.

Au nom des saints et du vent.
قديسو منفس أو nom des et du.

The heating vent.
منفس التدفئة

There's blood spatter on the grille of todd's car, But not on the hood.
يوجد تناثر دم على منفس مبرد سيارة (تود) لكن ليس على غطاء المحرك