| I must ask you to leave now, if you've got no appointment. | Open Subtitles | علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد. |
| sir,i'm gonna have to ask you to leave during the preliminary investigation,okay? | Open Subtitles | يا سيدي , سأطلب منك المغادرة أثناء التحقيق التمهيدي ، مفهوم؟ |
| We have to ask you to leave while we make sure everything's okay. | Open Subtitles | علينا أن نطلب منك المغادرة بينما نتأكد من كل شيء بخير. |
| I will have to ask you to leave at the point of a gun. | Open Subtitles | سيتوجب عليّ أن اطلب منك المغادرة بمسدسٍ مصوّب نحوك. |
| And it's my patient right now, and I'm asking you to leave. | Open Subtitles | وهي أيضاً مريضتي, وأنا أطلب منك المغادرة |
| I am the polling monitor here, and I'm gonna have to ask you to leave. | Open Subtitles | أنا مراقب الاقتراع هنا وأنا مضطر إلى أن أطلب منك المغادرة |
| I've never done this before, but I'm gonna have to ask you to leave. | Open Subtitles | أنا لم أفعل ذلك مسبقا لكني مضطرة أن أطلب منك المغادرة |
| Your ambition is finally shown, now that I told you to leave. | Open Subtitles | طموحك ينكشـف اخيراً ، الان انا اطلب منك المغادرة |
| There is a storm coming, and I want you to leave now. | Open Subtitles | هناك عاصفة قادمة وانا اريد منك المغادرة حالا |
| Listen,I really appreciate your coming all the way to the palace to conduct this interview, but I'm simply gonna have to ask you to leave because I have a wedding to attend...my own. | Open Subtitles | اسمع، اقدر حضورك كل هذا لمقابلتي لكني سأطلب منك المغادرة لأن لدي زفاف أحضر له |
| Frankly, if I could afford the rent, I'd ask you to leave. | Open Subtitles | بصراحة , إذا لم أتحمل الإيجار سأطلب منك المغادرة |
| Please, don't hassle our members, or I'll have to ask you to leave for unsocial behaviour. | Open Subtitles | أرجوك, لا تتشاجري مع أعضائنا, و إلا سأطلب منك المغادرة بسبب سلوكك الغير سوي |
| Hurry it up. If you can't move any faster, I'm gonna have to ask you to leave. | Open Subtitles | أسرع , أذا لم تفعل هذا سأطلب منك المغادرة |
| Well, maybe you should explain why you're here. Otherwise, I'm gonna have to ask you to leave. | Open Subtitles | حسنٌ، ربما عليكِ شرح سبب وجودكِ هنا، وإلا سنطلب منك المغادرة |
| Be cordial here, Jackie, or I will ask you to leave. | Open Subtitles | كوني لبقة هنا جاكي أو سأطلب منك المغادرة |
| I'm sorry, I'm going to have to ask you to leave. | Open Subtitles | أَنا آسفة، سيتوجب عليَّ أن أطلب منك المغادرة. |
| - Give us a minute. This is important. - I have to ask you to leave. | Open Subtitles | أعطنا دقيقة هذا مهم يجب أن أطلب منك المغادرة |
| Hi Lara. Hi. When the anaesthetologist arrives I'm gonna ask you to leave, but... don't worry we're gonna take good care of her. | Open Subtitles | أهلاَ بك حين يصل الأخصائي سأطلب منك المغادرة لكن |
| I have to ask you to leave. Stay anyway. | Open Subtitles | علي أن أطلب منك المغادرة ابقى على أية حال |
| Sir, if you don't calm down, I'm gonna have to ask you to leave. | Open Subtitles | سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 