"منك خدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you a favor
• me a favor
• you to do something for me

He changed his mind. As a former colleague, I want to ask you a favor.
لقد غير رأيه، وبإعتباري زميلا سابقا سأطلب منك خدمة

Let me ask you a favor, look up a plate number, 6782232.
،دعيني أطلب منك خدمة .ابحثي عن رقم لوحة 6782232

I should know not to ask you a favor on your weekly comics run.
لا يمكن أن أطلب منك خدمة بالموعد الأسبوعي لقصصك المصورة

She feels very bad about revealing that confidence,and while I'm not going to ask youot to write it,I'm going to ask you a favor.
إنها تشعر بالأسف الشديد لأنها روت تلك القصة وبدل أن أطلب منك ألا تكتبيها، سأطلب منك خدمة

For now. Just do me a favor, if you could stay right here.
الاَن، أحتاج منك خدمة إبق في هذا المكان بالضبط

No, I don't think so. - I need you to do something for me.
كلا، لا أعتقد ذلك أريد منك خدمة

I need to ask you a favor.
أريد أن أطلب منك خدمة لدي ذلك الرجل الذي يحتاج

I ask you a favor and you don't want to help me?
انا أطلب منك خدمة صغيرة وانت لا تريد مساعدتى ؟

Listen, before we do this, I need to ask you a favor.
اسمع، قبل أن نفعل هذا أريد أن أطلب منك خدمة

Then could I ask you a favor?
أيمكنني أن أطلب منك خدمة إذًا؟

Hey, I wanted to ask you a favor.
. مرحباً ، لقد أردت أن أطلب منك خدمة

Actually, I'm here to ask you a favor.
. في الحقيقة ، أنا هنا لأطلب منك خدمة

- Hey, listen, man. Can I ask you a favor?
-أسمع يا صديقى ,هل يمكننى أن أطلب منك خدمة ؟

I wanted to ask you a favor. She doesn't mind, I promise.
أريد منك خدمة أنها لا تمانع, اعدك

Sheriff, can I ask you a favor?
شريف, هل يمكنني أن أطلب منك خدمة ؟

Sorry, but can I ask you a favor?
آسفة ، هل يمكنني أن أطلب منك خدمة ؟

Hey, mom, can I ask you a favor?
هيي , أمي هل لي أن اطلب منك خدمة ؟

I have to ask you a favor.
يجب أن أطلب منك خدمة

I have to ask you a favor.
يتوجب علي أن أطلب منك خدمة

I gotta ask you a favor.
أريد أن أطلب منك خدمة.

- Eddie, you want to do me a favor? - Yeah, sure. Anything.
ـ أريد أن أطلب منك خدمة ـ بالتأكيد ، أي شيء

I need you to do something for me.
أحتاج منك خدمة