"منك منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from you in
• from you for
• since you

We haven't heard from you in five years... five years.
نحن لم نسمع منك منذ خمسة سنوات خمسة سنوات

You know I haven't heard nary a twit from you in several minutes, and I'm getting concerned.
أنا لم أسمع أي سخرية منك منذ عدة دقائق، مما يجعلني قلقة

Emma, it's Chris Williams. Haven't heard from you in a while.
ايما انا كريس وليام لم اسمع منك منذ فترة

I've heard that same song from you for 35 fucking years.
لقد سمعت نفس هذه الاغنية منك منذ 35 سنة لعينة

He said he didn't know anything, hadn't heard from you in years.
قال أنه لا يعلم أي شىء، و أنه لم يسمع منك منذ سنين.

Oh, I haven't heard a word from you in over 15 years.
أوه, لم أسمع كلمة منك منذ أكثر من 15 سنة

Haven't heard from you in months, now there's this non-sense?
لم أسمع منك منذ شهور, والآن هذا التخريف؟

I haven't heard from you in a while. Just checkin'in, hoping you're OK.
لم اسمع منك منذ فترة، فقط اتفقّدك مُتمنّية أن تكون بخير

Remember, you're gonna need an explanation he ain't heard from you in over two hours.
تذكر, سوف تحتاج لتفسير لعدم سماعه منك منذ أكثر من ساعتين

No one's heard from you in 26 days.
لم يسمع أحد منك منذ ستة وعشرين يوماً

Four years ago, you disappear, and I haven't heard from you in four years, Everly, four years.
قبل 4 سنوات أنت أختفيت, ولم أسمع منك منذ أربع سنوات , (أيفرلي), أربع سنوات.

Haven't heard from you in a while. Call me back.
لم أسمع منك منذ مدة عاودي الاتصال بي

"We haven't heard from you in a couple days, Sweet Jane.
لم نسمع منك منذ يومين جاين الجميلة.

I haven't heard from you in days and I thought you were in jail.
لم أسمع منك منذ أيام ظننت أنك بالسجن

Speaking of which, haven't, um... haven't heard from you in a while.
... بالحديث عن ذلك، لم لم أسمع منك منذ مدة

'Cause I haven't heard from you in a week.
لأنه لم يبلغني خبراً منك منذ أسبوع

And in the meantime I haven't received a check from you in quite a while.
وفي الوقت الراهن، لم أستقبل أي شيك منك منذ وقت... لذا وجب التنبيه.

I don't hear from you for six months and now you ask me what I'm doing here?
لم أسمع منك منذ ستة أشهر والآن تسألني ماذا أفعل هنا؟

Look, I don't hear from you for I don't know how long, and then out of the blue?
اسمع , لم أسمع أي خبر منك منذ وقت و فجأة تظهر

They haven't heard from you for three years.
انهم لم يسمعوا منك منذ ثلاث سنوات.

We haven't heard from you since you sent that email.
لم نسمع خبراً منك منذ أن أرسلت هذا البريد الإلكتروني