"منك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you here
• you right here

Make no mistake, no one outside that gate wants you here.
لا يخطئ، لا أحد خارج تلك البوابة يريد منك هنا.

I asked you here because I wanted to let you know that I forgive you.
أنا طلبت منك هنا لأنني أردت أن أخبركم أن أغفر لك.

I'm sure you're wondering why I've asked you here.
أنا واثق من أن يتساءل لماذا لقد طلبت منك هنا.

I don't want you here with me, I want you there with him.
أنا لا أريد منك هنا معي، وأنا أريد منك هناك معه.

He quits on you here, he's gonna quit in the field of battle.
وأنا أقول, جيد أننا تخلصنا منه هو إنسحب منك هنا. سوف ينسحب ويتركك في أرض المعركة.

I think you've done all they've asked of you here too.
أظن أنّك فعلت كلّ ما طلبوه منك هنا أيضاً.

It is a walk-up, but it's half of whatever they're charging you here.
انها افضل ، لكنها تكلف نصف ما يطلبوه منك هنا

That way there'll always be some of you here.
بتلك الطريقة سوف يبقى دائما شىء منك هنا

After all, we're done with you here.
ففي نهاية المطاف اكتفينا منك هنا

Yeah, no one wants you here anyway.
نعم ، لا أحد يريد منك هنا على أي حال.

I asked you here... because I want you to know...
إنني أطلب منك هنا... لأنني أريدك أن تعلم...

There seems to be two of you here this evening.
يبدو أنّ هناك شخصان منك هنا هذا المساء.

No. No, child. That is not what is... required of you here.
لا لا يا طفلتي,ليس هذا المطلوب منك هنا

First of all, I am not done with you here, all right?
قبل كل شىء, أنا لم أنتهى منك هنا, حسنا؟

You see, I've got you here and here.
انت ترى تمكنت منك هنا وهنا اترى؟

I asked you here to talk about Wick.
طلبت منك هنا للحديث عن الفتيلة.

But you see why it is I've asked you here.
ولكن ترى لماذا أنا قد طلبت منك هنا.

Nor was it my intention when I asked you here.
ولم يكن في نيتي عندما طلبت منك هنا.

And I wanted you here because you're alone.
وأنا أريد منك هنا لأنك وحدك.

-I didn't ask you here for that.
من أنا لم أطلب منك هنا لذلك.

Not before I ask you right here, right now, to be my wife.
ليس قبل ان أطلب منك هنا و الأن أن تكوني زوجتي