"منني الخروج معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me out

You know, Marty, I'm not surprised you asked me out.
تَعْرفُ، مارتي، لَستُ مُفاجئَ أنت طُلِبتَ منني الخروج معه.

The last time I checked, you were asking me out.
آخر مَرّة دقّقتُ، أنت كُنْتَ تَطْلبُ منني الخروج معه.

I think you were about to ask me out again.
أعتقد أنت كُنْتَ حول لطَلَب منني الخروج معه ثانيةً.

You know, it's not too late to ask me out.
تَعْرفُ، هو لَيسَ متأخر جداً لطَلَب منني الخروج معه.

Did you know that Steve asked me out again?
عَرفتَ ذلك ستيف طَلبَ منني الخروج معه ثانيةً؟

All during high school he just kept on asking me out.
كُلّ أثناء مدرسة عليا هو فقط أبقىَ على يَطْلبُ منني الخروج معه.

have to tell him because it's a professional situation that he made awkward by asking me out.
علي أنْ أُخبرَه لأنهُ موقف محترف بأنّه جَعلَ الامر صعبَاً بطَلَبه منني الخروج معه

Oh, this from the guy who took four years to ask me out.
أوه، هذا مِنْ الرجلِ الذي أَخذتْ أربع سَنَواتِ لطَلَب منني الخروج معه.

How come you never asked me out then?
هكذا يَجيئُك أَبَداً طَلبَ منني الخروج معه ثمّ؟

You're the one that had to orchestrate this whole contest because you were too afraid to ask me out straight.
أنت الواحد الذي كَانَ عِنْدَكَ لتَنظيم هذه المسابقةِ الكاملةِ. - أنت خائف جداً لأنْ تَطْلبُ منني الخروج معه.

She's been giving my number to strange men so they'll call and ask me out.
هي تَعطي عددي إلى الرجالِ الغرباءِ لذا هم سَيَتّصلونَ ويَطْلبونَ منني الخروج معه.

I was with Joshua for an hour today, and he has not asked me out.
أنا أشعر بالسوء، أنا أبدا لم أكنس أنا كنت مع جاشوا لساعة اليوم وهو لم بطلب منني الخروج معه

It's because he asked me out first.
هو لأنه طلب منني الخروج معه أولا.

He also asked me out.
هو أيضاً طَلبَ منني الخروج معه.

... but Cynthia, she asked me out last week.
... لكن سينثيا، هي طلبت منني الخروج معه الأسبوع الماضي.

And you just asked me out on a date, didn't you?
وأنت فقط طَلبتَ منني الخروج معه على a تأريخ، أليس كذلك؟

Well, Ram asked me out tonight... but he wants to double with Kurt... and Kurt doesn't have a date.
جيد، كبش طلب منني الخروج معه الليلة... لكنه يريد المضاعفة مع كورت... وكورت ما عنده تأريخ.

You just thought that'cause I'm not a size six, no one would ask me out.
أنت فقط إعتقدتَ ' بأنّ السببِ لَستُ a حجم ستّة، لا أحد يَطْلبُ منني الخروج معه.

He just asked me out on a date.
هو فقط طَلبَ منني الخروج معه على a تأريخ.

Well, since you're going to africa, I figure, you know, I should be moving on with my life, too, and there's this guy named kevin where I work, and he asked me out tonight.
حَسناً، منذ أنت ذاهِب إلى أفريقيا، أَعتقدُ، تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أُنتَقلَ بحياتِي، أيضاً، وسَمّى هناك هذا الرجلِ kevin حيث أنا العمل، وهو طَلبَ منني الخروج معه اللّيلة.