"منها الخروج معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her out

- He asked her out once. It was an embarrassing failure.
. طَلب منها الخروج معه ذات مرّة كان فشلا ذريعا

You can't go and ask her out until you've done the undercoat.
أنت لا تَستطيعُ ذِهاب وطَلَب منها الخروج معه حتى عَملتَ الطلاء التحتي.

I was hoping it wasn't gonna come to this, but somebody is gonna have to get on Wallflower and ask her out.
كنت أتمنى أن لا اضطر لفعل هذا ولكن على شخص ما دخول موقعنا ويطلب منها الخروج معه

You can ask her out.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْلبَ منها الخروج معه.

She's not property that some guy takes possession of just because he asked her out first.
انها ليست ملك رجل ما طلب منها الخروج معه أولاً

I think she would like Clarence, and I think you should ask her out.
أعتقد هي توَدُّ كلارينس، وأعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَطْلبَ منها الخروج معه.

I can't believe he would actually ask her out. Do you think he would ask her out?
لا أصدق أنه في الحقيقة سيطلب منها الخروج معه هل تظنين أنه سيسألها ذلك؟

But sometimes, when a guy likes a girl, he asks her out.
لكن أحياناً، حين يعجب شاب بفتاة، يطلب منها الخروج معه.

He's been asking her out for weeks. She finally said yes.
وقد طلب منها الخروج معه بصورة متكررة لمدة أسابيع.

Maybe he dumped Magnolia Breeland and he's asking her out.
ربما انفصل عن ماغنوليا بريلاند وهو يَطْلب منها الخروج معه

He wanted me to find out if you'd have a problem with him asking her out.
لقد طلب مني أن أعرف إن كانت لديك مشكلة في حال طلب منها الخروج معه في موعد

I'm gonna tell him it's okay to ask her out.
سأخبره أنك لا تمانع في أن يطلب منها الخروج معه في موعد

Look, I was just thinking that I should ask her out
النظرة، أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ منها الخروج معه

When I do, I will ask her out.
عندما أنا أعْمَلُ، أنا سَأَطْلبُ منها الخروج معه.

So I take a deep breath, and I ask her out.
لذا آخذُ a نفس عميق، وأنا أَطْلبُ منها الخروج معه.

I'll ask her out today, Dad.
أنا سَأَطْلبُ منها الخروج معه اليوم، أَبّ.

Well, I asked her out again last night, and I got my answer.
حَسناً، طَلبتُ منها الخروج معه ثانيةً ليلة أمس، وأنا حَصلتُ على جوابِي.

Meaning, like, I don't know, someone who asked her out once and got shot down.
يعني, مثل, لا ادري شخصا ما طلب منها الخروج معه واسقطته ارضاً

I've been asking her out all summer long.
أنا أَطْلبُ منها الخروج معه طِوال صيف.

He asked her out at least 3 times.
طلب منها الخروج معه على الأقل 3 مرّات،