"منها الزواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her to marry
• marry her
• such as marriage
• propose

Sis fell behind on points, so I asked her to marry me.
فلم يكف العمل الذي تؤديه أختها، فطلبت منها الزواج منّي.

Two weeks later, I asked her to marry me with a ukulele string tied in a knot.
بعد أسبوعين طلبت منها الزواج بي بطوق قيثارة عقدته على رقبتها

You ask her to marry you, and she says yes, and then she leaves you standing at the altar waiting for her because all of a sudden, she can't commit, and then she kisses her therapist, and she flies with her to Australia!
لقد طلبت منها الزواج, ولقد قالت نعم, ثم تُغارد وانت واقفًا على مذبح الكنسية بإنتظارها لإنها فجأة لا يمكن أرتكابها

Take her in your arms, kiss her, ask her to marry you, then marry her.
و تضُمها,و تُقبّلها,و تطلب منها الزواج,ثم تزوجها

It noted that women continued to face inequality in areas such as marriage, divorce, inheritance, child custody and employment.
ولاحظت أن المرأة لا تزال تواجه عدم المساواة في مجالات منها الزواج والطلاق والإرث وحضانة الأطفال والعمل.

I remember spilling soda on a complete stranger in a movie theater, and a year later, asking her to marry me.
أتذكر سكب الصودا على فتاة غريبة تمامًا في المسرح. و بعد عام ، أطلب منها الزواج مني.

And I would ask her to marry me if I thought she'd buy it.
ولكنتُ سأطلب منها الزواج بي لو كنتُ أعتقد أنّها ستُصدّق ذلك.

So you have the rest of your life to ask her to marry you.
إذاً فلديك بقيّة حياتك لكي تطلُب منها الزواج.

That's why I asked her to marry me and now you're asking me... to hide it from my own family.
لهذا السبب طلبت منها الزواج والأن تسئلينني لأختبئ من عائلتي

Look, I asked her to marry me when I was freaking out about my dad.
لا أستطيع الذهاب إليها بهذا. اسمعي، طلبت منها الزواج بي

So they sneak out to meet each other and walk on the beach, and, two weeks later, he asked her to marry him and move to Illinois.
كانوا يتسللون ليتقابلوا ويمشون على الشاطيء وبعد اسبوعين طلب منها الزواج

You asked her to marry you and now you wonder if your life is over.
لقد طلبت منها الزواج والآن أنت تتساءل إن كانت حياتك قد إنتهت

I asked her to marry me, she said "yes. " I'll see you at the wedding.
طلبت منها الزواج ، ووافقت ألقاكم في العرس

Which is why I've decided to ask her to marry me.
لهذا السبب لقد قررت بأن أطلب منها الزواج مني

I only learned it so I could serenade my wife when I asked her to marry me.
انا تعلمتها فقط حتى يمكننى عزفها لزوجتى عندما طلبت منها الزواج

I met a nice girl. I'm gonna ask her to marry me.
لقد قابلت فتاة لطيفة, و سأطلب منها الزواج

No, no. That was Jack. Rachel thinks I asked her to marry me.
لا، لا, ذلك كان جاك رايتشل تظن إنني طلبت منها الزواج بي

185. Why did I have to ask her to marry me?
لماذا كان ينبغي عليّ أن أطلب- منها الزواج مني ؟

We all know you want to marry her, so pick a damn ring already so we can go find an alibi for Sully St. James.
منها الزواج تريد أنك نعلم كلنا الخواتم أحد أختر لذا لـ حجة إيجاد ليمكننا جايمس) سانت (سولي

It must take specific action to increase the involvement of women in political, economic and social life and ensure that there is no discrimination based on customary law in matters such as marriage, divorce and inheritance.
ويجب عليها أن تتخذ تدابير فعلية لتعزيز مشاركة المرأة في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية وتعمل على ألا يمارس أي تمييز على أساس القانون العرفي فيما يتعلق بجملة أمور منها الزواج والطلاق والإرث.

It's kind of a crap song to propose to.
انها اغنية سيئة لتطلب منها الزواج على انغامها