"منهم لديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of them have
• of them has
• of them had
• has a
• them got
• of them with
• one of these guys has

Each one of them have varying degrees of post-traumatic stress, but most are adjusting.
كل واحد منهم لديه درجة متفاوته من متلازمة إجهاد مابعد الصدمة ولكن معظمهم يتحسن

And nicely for us, a lot of them have police and city cameras And they do not wipe their hard drives,
ولحسنِ حظنا، الكَثير منهم لديه شرطة وكاميرات مراقبة ولا يمحون التسجيلات من أقراصهم الصلبة،

All right, which one of them has a bunch of teenage boys with computer skills?
كل الحق، وهو واحد منهم لديه مجموعة من الفتيان في سن المراهقة مع مهارات الحاسب الآلي؟

See if any of them has any connections to medical facilities.
فلترى اى منهم لديه علاقه بالمؤسسات الطبيه

And none of them had a history of mental health challenges.
و لا أحد منهم لديه تأريخ مع تحديات الصحة العقلية

Several of them have committed men and resources to the final assault up the hill.
العديد منهم لديه رجال ملتزمة وموارد، لأجل الهجوم النهائي في أعلى التل.

Self and the brothers may have stolen Scylla but none of them have the connections to off-load it.
سيلف والأخوة سرقوا سيلا ولكن لا احد منهم لديه الاتصالات لكيفية تفريغها

None of them have field experience, military training.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

Did any of them have the deep cuts in their face like this one?
هل أي منهم لديه جرح عميق في الوجه مثل هذا ؟ كلا

But don't worry, none of them have the fashion sense you do.
و لكن لا تقلق, لا أحد منهم لديه حس الموضة الذي لديك

One of them has powers, so best we avoid him.
لكن واحد منهم لديه قوى لذا من الأفضل أن نتجنبه

Trust me, Brian, there are a billion people here, and almost every one of them has a tapeworm.
ثق بي براين، يوجد مليار شخص هنا و تقريباً كل واحد منهم لديه دودة شريطية

Well, two of your applicants have minor criminal records, and one of them has a medical history that's a little disconcerting.
حسنا , إثنين من المتقدمين لديهم سجلات إجرامية صغرى واحد منهم لديه تاريخ طبي القليل من الإحباط

There's a chance one of them has a killer in their employ.
يوجد احتمالية بأن واحداً منهم لديه قاتل في خدمتهم

Back from a lengthy journey, and not one of them has felt the need to have a go.
بعد العودة من رحلة طويلة ولا أحد منهم لديه رغبة في ترك السفينة.

Already interviewed about half of them, but none of them had a clue what she was up to.
,لقد قابلنا نصفهم إلى الآن ولكن لا يوجد أحد منهم لديه معرفة بما كانت تنوي فعله؟

They all had radios, and not one of them had a chance to contact us.
جميعهم لديهم أجهزة راديو ولا أحد منهم لديه فرصة للتواصل بنا

Twelve dozen, the last time I checked. None of them had any details...
أثنا عشر دزينة، آخر مرة تحققت لا أحد منهم لديه

If one has a secret, it's... it's easy enough to stay quiet.
لو أحد منهم لديه سرّ من السهل عليه أن يلتزم الصمت

You know, one or two of them got minivans big enough to handle those bags.
وقليل منهم لديه شاحنات صغيرة لتتحمل هذه الحقائب

They're all smart, they're good trackers each of them with their own patterns and connections.
جميعهم أذكياء جميعهم متعقبون محترفون و كل واحد منهم لديه نمطه و صلاته

They're using condoms. I bet one of these guys has a record and he doesn't want us connecting the DNA.
انه يستعملون الواقي الذكري أراهن أن واحدا منهم لديه سجل