"منه ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him to
• him if

Yeah? And you're gonna try to get him to sign this policy?
اجل , وانت تريد منه ان يوقع على هذه الوثيقه ؟

Unless you want him to do the same thing to your neck,
الا اذ كنت تود منه ان يفعل نفس الشيئ حول عنقك

Tell him I want him to use volunteers from the area.
اقول له انني اريد منه ان استخدام المتطوعين من المنطقة.

SO I ASKED him to MAKE US BAKED ALASKA TONIGHT
لذا طلبت منه ان يعمل لنا معجنات الاسكا لليلة

Marriage busted up, and finally they, uh, Asked him to retire.
و فشل زواجه و في النهاية طلبوا منه ان يتقاعد

I really didn't mean for him to find out that way.
انا بالفعل لم اطلب منه ان يكون بعيدا عن الموضوع.

I keep forgetting to ask him to autograph one for me.
دائما ما انسى ان اطلب منه ان يوقع واحده لى

SHE SAVE FOR him to GO TO U.S. FOR A BETTER LIFE.
هي طلبت منه ان يذهب الى الولايات المتحدة . لحياة افضل

He said that she told him to wait at the playground. Why?
لقد قال أنها طلبت منه ان ينتظرها في الحديقة , لماذا؟

What I want is for him to stop being unreasonable.
ما اريده منه ان يتوقف عن كونه غير عقلاني

You can't take a Night Fury with a wingspan of 48 feet and expect him to hover in winds like that!
لا يمكن ان تأخذ نايتفيورى الذى عرض جناحيه 47 قدم و تتوقع منه ان يهبط بسولة فى هذه الرياح

I don't want him to think I've gone behind his back.
لا اريد منه ان يعتقد بأني ذهبت من وراء ظهره

I asked him to let me know when you came... so I could see you.
طلبت منه ان يخبرني عندما تصلين إلى هنا ولهذا أستطعت أن أتعقب تحركاتكِ

And letters from her to your aide, Jeffrey, ordering him to watch her every move.
, ورسائل , منها الى مساعدك, جيفري تطلب منه ان يراقب كل تحركاتها

It was inappropriate of him to drum up business at our party.
لقد كان ليس لائق منه ان يحضر اعماله في حفلتنا

Maybe you can ask him to sign your copy.
لماذا لا تطلب منه ان يوقع لك على نسخه الكتاب

I asked him to hold onto your hand tightly like he did at the wedding.
طلبت منه ان يتمسك بيدك بقوة كما فعل في العرس

Look, all I'm suggesting is that maybe there's a polite way that we could ask him to stay in the yard.
عزيزتي انا فقط اقترح انه ربما هناك طريقة مهذبة بحيث نطلب منه ان يبقى في الفناء

Time and space have parted us, but I reach out across that distance to that same wide-eyed boy and ask him to believe me once more.
وافترقنا في الزمان والمكان ولكني قطعت تلك المسافة التي تفصلنا لأطلب منه ان يصدقني مثل ذي قبل

Pop tears down buildings for a living, wants him to run the business one day.
إنه فتى ثري أبيه يدير شركة هدم المباني ويريد منه ان يدير الشركة ذات يوم

I asked him if he remembered anything about the shootings, but he wouldn't even open his mouth.
انا طلبت منه ان يتذكر اى شىء عن حادثة اطلاق النار ولكنه حتى لم يفتح فمه