"مني الخروج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me out
• me to go out
• me on

Are you asking me out, you tasty little Bob the Builder?
هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟

He's taking me out for a big, fat steak.
وهو أخذ مني الخروج لكبير، شريحة لحم الدهون.

Well, if you're not actually gonna ask me out on a date,
حسنا، إذا كنت لا فعلا ستعمل تطلب مني الخروج على موعد،

I don't want a man to ask me out.
أنا لا أُريدُ رجل يطَلَب مني الخروج معه.

Her name is Hannah, and she's asked me out to lunch twice.
اسمها هانا , والتي كانت طلب مني الخروج لتناول الغداء مرتين.

For you to ask me out for dumplings after we first met.
لتطلب مني الخروج معك . لتناول الفطائر بعد لقائنا للمرة الأولى

I was kinda hoping she would ask me out, but things have not panned out on that front,so...
لقد كنت أمل ان تطلب مني الخروج معها لكن الأمور لم تتطور على ذلك النحو ولذلك

He asked me out, like, 18 times before I said yes.
لقد طلب مني الخروج حوالي 18مرة, قبل أن أوافق عليه

Yeah I know, but he crumbled and asked me out to dinner.
نعم، أعرف، لكنه انهار وطلب مني الخروج للعشاء

She already told me she wants me out of the house, and this is her way of moving in.
وقالت إنها سبق أن قال لي انها تريد مني الخروج من المنزل، وهذا هو لها وسيلة للتحرك في.

Marisol, I'm starting to suspect you want me out of your house.
ماريسول، أنا بدأت أشك تريد مني الخروج من المنزل.

If a detective - he's a sergeant - asks me out for a drink, that's not unethical, is it?
اذا محقق انه رقيب طلب مني الخروج معه للشرب هذا ليس غير اخلاقي اليس كذلك؟

Sir, are you asking me out on a date?
سيدي هل أنت تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي ؟

You said you need me out of your office. Or...?
قلت أنك تريد مني الخروج من مكتبك، وإلّا ماذا...

Okay, I can't tell if you're actually asking me out, or you just don't want to drink alone.
حسناً، لا يمكنني أن أميز إن كنت تطلب مني الخروج في موعد أم أنك لا تريد الشرب وحيداً

If I answer, then he'll ask me out.
لو أجبتُ على الإتصال , بعدها سيطلب مني الخروج في موعد

Finally, after running into him again, he asked me out, and here we are.
وأخيرًا بعد أن صادفته مجددًا طلب مني الخروج وها نحن ذا

Oh, Glenn, I'm so glad you asked me out.
غلين , أنا مسرورة جدا لطلبك مني الخروج معك

Which reminds me, why haven't you asked me out on a date?
ما يذكرني، لماذا لا تطلبي مني الخروج في موعد غرامي؟

He had to work his way up to assistant director before he dared ask me out.
كان عليه أن يصل إلى منصب مساعد الرئيس قبل أن يتجرأ ويطلب مني الخروج معه.

He wouldn't be asking me to go out to dinner if he wasn't ready to reconcile.
انه لن يطلب مني الخروج لتناول العشاء إذا لم يكن مستعدا للتصالح

How many times must I touch you on the arm before you ask me on a date?
كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟