"مني تصديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me to believe
• me to buy

All of you have done terrible things, and you have asked me to believe that you did them for the right reasons.
جميعكم فعلتم أشياءً فظيعة، وطلبتم مني تصديق أنكم فعلتموها للأسباب الصحيحة.

And now you're asking me to believe that my dad is the one who killed her?
والأن تطلبين مني تصديق أن والدي هو من قتلها؟

You want me to believe this is a coincidence?
أتريد مني تصديق أن هذه مجرد مصادفة ؟

You expect me to buy that?
أتتوقعين مني تصديق هذا ؟

- For your safety, and ours. - You cannot expect me to believe that.
لسلامتك، وسلامتنا لا تتوقعي مني تصديق ذلك

You honestly expect me to believe that the tree was communicating with her?
أحقًّا تتوقّع مني تصديق أن الشجرة كانت تتواصل معها؟

Cleary, you can't honestly expect me to believe you carted 124 patients here by yourself.
كليري ، لا يُمكنك بصراحة أن تتوقع مني تصديق أنك قُمت بحمل 124 مريض إلى هُنا بمفردك

You expect me to believe that my daughter's one of these... sickos?
أتتوقعين مني تصديق أن إبنتي واحدة من هؤلاء ... المرضى ؟

So you really expect me to believe that this same guy broke into your house and made the call?
إذاً حقاً تتوقع مني تصديق بأنه نفس الرجل الذي إقتحم منزلك وأجرى الإتصال ؟

You expect me to believe you didn't kill him?
هل تتوقع مني تصديق أنكَ لم تقم بقتله ؟ لم أقتله

So you're asking me to believe That you had nothing to do with the smear campaign
إذن، أنت تطلب مني تصديق كونك لم يكن لك يد في حملة التشهير

Liar! You expect me to believe what you have just said?
كاذبة ، هل تريدين مني تصديق ماقلته للتو ؟

You expect me to believe that you would turn against your own kind?
أنت تتوقع مني تصديق أنك ستنقلب على أفراد جنسك ؟

Well, that's very nice, Ma, but do you really expect me to believe this?
هذا لطيف حقا ياأمي ولكن هل تتوقعين مني تصديق هذا حقا ؟

The next thing, I suppose, that you're gonna ask me to believe is this phantom accomplice, who never killed anybody in the first place, of course, comes back the next night to kill my wife.
الأمر الآخر باعتقادي سوف تطلب مني تصديق أنه شريك شبح

You really expect me to believe your own father would do that.
{\fnArabic Typesetting}أحقًّا تتوقّعين مني تصديق أن أباك سيقتلك؟

You expect me to believe a word of that?
أتتوقع مني تصديق أي كلمة مما قلته؟

How can you expect me to believe anything you say now?
كيف تتوقع مني تصديق أي شيء قلته ؟

You really expect me to buy that?
هل تتوقع مني تصديق هذا؟

- You expect me to buy that?
-أأتوقعين مني تصديق ذلك؟