"مني عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me when
• me as
• than I

He won't get any from me when the time comes.
انه لن يحصل على شيئ مني عندما يحين الوقت

You seemed smarter than me when I met you.
بدوت أذكى مني عندما إلتقيت بك للمرة الأولى

The memories you took from me when I was a girl and trust me, we're gonna talk about that, but first, your patient-- where is he?
الذكريات التي سلبتها مني عندما كُنت طفلة وثق بي ، سنتحدث عن ذلك الأمر ، لكن أولاً مريضك ، أين هو ؟

Explains why he ran away from me when we met at his fundraiser.
يفسر هذا لماذا هرب مني عندما التقينا في جمع التبرعات له

You're young. I'm sure you'll meet even braver men than me as you get older.
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين

You mean my washing machine that you stole from me when you kicked me out of the house that I secured for all us?
تعني غسالتي ، تلك التي سرقتها مني عندما طردتني خارج المنزل الذي وفرته لنا جميعًا ؟

I cannot obtain my son's inheritance, my husband's lands which were taken from me when he died.
لا يمكنني أن اتحصل على ميراث إبني. أرض زوجي التي أخذت مني عندما مات.

You think he took it from me when he killed me.
أتعتقدين أنه أخذه مني عندما قتلني أتعتقدين أنه أنتشله من رقبتي الميته البارده 56 00:

You just wanted to fuck me and get rid of me when it wasn't convenient for you anymore.
, عندما كنت متدربّة أردت أن تضاجعني وتتخلّص مني عندما لم يعد ذلك ملائماً لك

I think she picked it off me when she was pawing at me.
أعتقد أنها أخذتها مني عندما كانت تقود نفسها لي

I don't want to see you anywhere near me when I'm telling this story at the bar later.
لا أريد أن أراك في أيَّ مكان بالقرب مني عندما أحكي القصة في الحانة لاحقاً

You see, my son and my daughter were taken from me when they were very small - taken by the parish authorities.
..ابني و ابنتي قد تم أخذهم مني عندما كانوا صغارا تم أخذهم من قبل سلطات الكنيسة

My son and my daughter were taken from me when they were very small.
ابني و ابنتي تم أخذهم مني عندما كانوا صغار

It probably got knocked out of me when I got hit by a car.
على الارجح انها طارت مني عندما صدمتني السيارة

"Be near me when the sensuous frame is wracked with pangs that conquer trust
كن قريباً مني عندما يتحطم إطار الإحساس بسبب الضربات المفاجئة التي تحطم الثقة

I need you to make fun of me when I call a panini a hot sandwich; How am I ever gonna learn?
أحتاجك لـ تسخر مني عندما أطلب شطيرة بانيني حاره ، كيف لي أنّ تعلم؟

They took a sizeable amount of money from me when they brought me here.
لقد إستوليا على نقوداً كثيره مني عندما جئت

I'm sure the State Department will be happy to hear from me when I get back.
انا متأكده من أن وزارة الخارجية ستكون .. سعيدة أن تسمع مني عندما أعود

Well, maybe you can pick it up for me when you go for your day at the spa.
حسنا, ربما يمكنك أخذها بدلاً مني عندما تذهبي ليومك في المنتجع الصحي

The doctor approached me as I entered the living room.
إقترب الطبيب مني عندما دخلت غرفة المعيشة.

One woman approached me as she walked past and pointed to her 4 children who were manfully helping the smallest ones over the rough ground and whispered,
إمرأة واحدة إقتربت مني عندما كانت تمُر بجوارى وأشارت لى على أطفالها الأربعة الذين كانوا يساعدون الأصغر بشجاعة : على الأرض القاسية وهمست

You're a much stronger player than I was at your age.
انت لاعب شطرنج اقوى مني عندما كنت في مثل عمرك