"مني فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me to do
• have me do

Well, right now I'm gonna keep Audrey alive by doing what she would want me to do, and that is go fishing with Dwight.
اذن , الان انا سأبقي اودري حية عن طريق فعل ما كانت تريد مني فعله وهو الذهاب الى صيد السمك مع دوايت

So whatever it is you want me to do, do it yourself.
لذا مهما كان الأمر الذي تريدين مني فعله ، إفعليه بنفسك

What is it, specifically, you need me to do to help him?
ما الذي تحتاج مني فعله لأن أساعده تحديداً ؟

I mean, what did you expect me to do?
أعني ، ما الذي توقعتِ مني فعله ؟

What would you have me do, avoid all contact?
مالذي تريدين مني فعله ؟ ان اتجنب رؤيتها؟

What do you want me to do, take it all back?
ما الذي تود مني فعله ، التراجع عن كل ما قُلته ؟

I can't do it, Mother. I can't do what you want me to do.
لا يُمكنني يا أمي لا يُمكنني القيام بما تريدين مني فعله

Just tell me what it is that you want me to do, and I'll do it.
فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله ،وسأفعله.

Even if all of this were true, what do you want me to do?
حتى إن كان كل هذا صحيحا , ما الذي تريد مني فعله ؟

What do you want me to do with the kid in the cell?
ما الذي تود مني فعله مع الصبي الذي في الزنزانة ؟

So if there's anything you want me to do to Lavon, I will.
لذلك إذا كان هنالك أي شيء تريدي مني فعله لليفون سأفعل

Oh, just because I'm not doing what you want me to do, or feeling
لأني لا أقوم بفعل ذلك ما الذي تُريدين مني فعله

Son, do I need to remind you what you asked me to do Before you went up last time?
بني، أعليّ أن أذكرك بما طلبت مني فعله قبلما تذهب للأعلى في المرة السابقة؟

I'm just curious about what you want me to do,
الفضول يتملكني فحسب بشأن ما تريد مني فعله

You can't follow orders... and you're not doing the job the Ministry asked me to do.
أنتلاتستطيعإتباعالأوامر.. وأنت لا تفعل العمل الذي .. طلبته الوزارة مني فعله.

I just need to clarify what you want me to do.
أنا فقط بحاجة لمعرفة ماذا تريدان مني فعله

I don't know what you expect me to do about that now.
لا أعلم ما تتوقع مني فعله الآن بخصوص ذلك

So what do you want me to do, just hang out with really old people by myself?
اذن ماذا تريدوا مني فعله, فقط اخرج مع اناسٍ كبيري السن بمفردي؟ انها ليست بتلك السوء.

And what exactly are you looking to have me do about your little conundrum?
ومالذي تترّقب مني فعله بالضبط بشأنِ مشكلتك المحيّرة؟

What would you have me do, Mr. Stokes?
ما الذي تريد مني فعله يا سيد - ستوكس أبقي عينيك عليها ..

So what would you have me do?
ما الذي تطلب مني فعله إذن ؟