"مني قوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me to say

I wasn't able to say good-bye to her... so I don't know what she would've wanted me to say to you right now... if anything at all.
لم أكن قادرًا لأقول لها وداعًا لذلك أنا لا أعرف ما الذي أرادت مني قوله لكِ الآن لو أي شيء على الاطلاق

I will say whatever it is you want me to say... but are you going to save us all or not?
حسناً، سأقول أي شيء تريد مني قوله لكن هل ستنقذنا جميعاً أم لا؟

Well, what do you want me to say, then?
حسناً ماذا الذي تريد مني قوله أذن ؟

Billionaires and corporations have given me millions of dollars to say what they want me to say.
أصحاب المليارات والشركات منحوني ملايين الدولارات لأقول ما يريدون هم مني قوله

When there's an awkward silence, what else do you expect me to say?
عندما يوجد صمت رهيب ما تتوقع مني قوله ؟

TJ, is there something you want me to say?
تي جاي , هل هناك شيئا تود مني قوله ؟

And I'll say whatever you want me to say.
وسأقول مهما يكن ما تريد مني قوله

I don't know what you want me to say. You haven't gone a day in your life without a plan.
لا أعلم ما تريد مني قوله - لقد أمضيت يوم من حياتك من دون أن تخخط -

Oh, yes, okay. What do you want me to say?
نعم , حسناً ماذا تريد مني قوله ؟

What else do you want me to say?
مالذي تريدون مني قوله غير ذلك؟

What do you want me to say, Sean? I'm sorry.
ما الذي تريد مني قوله يا (شين), أنا اسفة

I'm sorry, I don't know what you want me to say.
آسف، فلا أعرف ماذا تريد مني قوله

I mean, that's what you want me to say, right, so that you can beat a confession out of me?
هذا ما تريدونه مني قوله صحيح ... لذلك أنت تقدرون على أنتزاع أعتراف مني

I mean, I don't know what you want me to say, Nat.
اعني لا اعرف مالذي تريدين مني قوله "نات"

I-I don't know how you feel. Look, I-I don't know what you want me to say.
أنظر،لاأعلم ماذا تريد مني قوله

I don't really know what you want me to say.
لا أعلم حقاً مالذي تريدين مني قوله

And most of the time, what they want me to say is a lie.
و غالباً , ما يريدون مني قوله هو أكذوبة

What do you want me to say?
ما الذي تود مني قوله ؟

Is that what you want me to say?
أهذا ما تود مني قوله ؟

What do you want me to say?
ما الذي تريد مني قوله ؟