"من آبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wells

:: Operation and maintenance of 13 United Nations-owned water wells in 12 locations for general use by an average of 15,000 troops
:: تشغيل وصيانة 13 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعاً للاستعمال العام لما متوسطه 000 15 فرد

KOC further states that pumping units at the wells were repaired or replaced, sometimes with units from other wells.
وتذكر الشركة كذلك أن وحدات الضخ في الآبار قد أصلحت أو استبدلت أحياناً بوحدات من آبار أخرى.

Do whatever you have to do set fire to some more oil wells because the price is going to go higher.
إفعل كل ما بوسعك أن تفعله أشعل النار بأكثر قليلا من آبار نفط لأن السعر سوف يعود الى الإرتفاع

:: Maintenance of 14 water wells and filtration systems
:: صيانة 14 بئرا من آبار المياه ونظم ترشيح المياه

The author thus realized that surplus quantities of water were to be found underground along the Tacna coast and that it was unnecessary for the Ayro wells to continue operating.
وبذلك أدركت صاحبة البلاغ وجود كميات إضافية من المياه تحت سطح الأرض على امتداد شواطئ تاكنا وأنه لم يكن من الضروري مواصلة استخراج المياه من آبار أيرو.

After the Gaza Operation, the CMWU provided the CLA information about the location of 143 water wells.
وعقب عملية غزة، وفر مرفق مياه البلديات الساحلية إلى إدارة التنسيق والاتصال معلومات عن موقع 143 بئرا من آبار المياه.

Water wells and filtration systems maintained
من آبار المياه ونظم الترشيح التي جرت صيانتها

Maintenance of 14 water wells and filtration systems
:: صيانة 14 من آبار المياه ومعدات الترشيح

Maintenance of 14 water wells and filtration systems
:: صيانة 14 من آبار المياه ومعدات الترشيح اللازمة لها

Maintenance of 11 United Nations-owned water wells throughout the Mission area
:: صيانة 11 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في جميع أنحاء منطقة البعثة

Privately managed farms in the highlands are irrigated by groundwater from private wells.
فالمزارع الخاصة في المرتفعات تروى من آبار خاصة بالمياه الجوفية.

Oil released from damaged oil wells in Kuwait;
النفط المتسرب من آبار النفط المتضررة في الكويت؛

Oil flowing from the damaged oil wells formed oil lakes, which contaminated over 40 million cubic metres of soil.
وشكل النفط المتدفق من آبار النفط المتضررة بحيرات نفطية، لوثت أكثر من 40 مليون متر مكعب من التربة.

Pools of oil from damaged oil wells and oil spills.
برك من النفط المتدفق من آبار النفط المصابة بأضرار أو من الانسكابات النفطية.

It is advisable to consider building two or more ponds at each freshwater field in order to minimize the piping needed to reach the ponds from extraction wells.
ومن المستصوب النظر في حفر بركتين أو أكثر في كل حقل من حقول المياه العذبة لخفض عدد المواسير اللازمة الممددة من آبار السحب إلى البرك.

Two supply wells could be used to produce brackish groundwater for treatment, at distances of up to 1.5 kilometres from the reverse osmosis plant.
ويمكن استخدام بئرين من آبار توريد المياه لإنتاج مياه جوفية أجاج خاصة بالمعالجة على مسافات تبعد 1.5 كيلومتر عن مصنع التناضح العكسي.

Pools of oil from damaged oil wells and oil spills.
برك من النفط المتدفق من آبار النفط التي أصابها الضرر أو من التسربات النفطية.

The organization and its affiliates funded and oversaw the installation of 60 water wells in rural villages in Ghana.
كما قامت المنظمة والفروع المنتسبة إليها بتمويل إنشاء 60 من آبار المياه في القرى الريفية في غانا والإشراف عليها.

In Africa, where surface water is scanty away from big rivers, most of the water for consumption is drawn from underground wells.
ففي افريقيا حيث تشح المياه السطحية بعيدا عن اﻷنهار الكبيرة، يستمد أغلب المياه اللازمة للاستهلاك من آبار المياه الجوفية.