| Pursuant to that same provision, the Court, after ascertaining the views of the parties, acceded to those requests. | UN | وعملا بنفس الحكم، استجابت المحكمة لتلك الطلبات، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين. |
| In accordance with that provision, the Court, after ascertaining the views of the parties, acceded to those requests. | UN | ووفقا لنفس المادة، استجابت المحكمة لتلك الطلبات، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين. |
| Pursuant to the same provision, the Court, after ascertaining the views of the parties, acceded to those requests. | UN | وعملا بنفس الحكم، استجابت المحكمة لتلك الطلبات، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين. |
| Pursuant to that same provision, the Court, after ascertaining the views of the parties, acceded to those requests. | UN | وعملا بنفس الحكم، استجابت المحكمة لتلك الطلبات، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين. |
| Pursuant to that same provision, the Court, after ascertaining the views of the parties, acceded to those requests. | UN | وعملا بنفس الحكم، استجابت المحكمة لتلك الطلبات، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين. |
| Pursuant to that same provision, the Court after ascertaining the views of the parties, acceded to those requests. | UN | وعملا بنفس الحكم، استجابت المحكمة لتلك الطلبات، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين. |
| Pursuant to that same provision, the Court, after ascertaining the views of the parties, acceded to those requests. | UN | وعملا بنفس الحكم، استجابت المحكمة لتلك الطلبات، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين. |
| In accordance with that provision, the Court, after ascertaining the views of the parties, acceded to those requests. | UN | ووفقا لنفس المادة، استجابت المحكمة لتلك الطلبات، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين. |
| Pursuant to that same provision, the Court, after ascertaining the views of the parties, acceded to those requests. | UN | وعملا بنفس الحكم، استجابت المحكمة لتلك الطلبات، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين. |
| In accordance with that provision, the Court, after ascertaining the views of the parties, acceded to those requests. | UN | ووفقا لنفس المادة، استجابت المحكمة لتلك الطلبات، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين. |
| Pursuant to article 53, paragraph 1, of the Rules of Court, after ascertaining the views of the parties and taking account of those views as expressed, the Court decided not to accede to that request for the time being. | UN | وعملا بالفقرة 1 من المادة 53 من لائحة المحكمة، قررت المحكمة عدم الاستجابة لذلك الطلب في الوقت الراهن، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين وراعت الآراء التي أعربا عنها. |
| Pursuant to Article 53, paragraph 1, of the Rules of Court, after ascertaining the views of the parties and taking account of the views expressed by them, the Court decided not to accede to that request for the time being. | UN | وعملا بالفقرة 1 من المادة 53 من لائحة المحكمة، قررت المحكمة عدم الاستجابة لذلك الطلب في الوقت الراهن، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين وراعت الآراء التي أعربا عنها. |
| Pursuant to article 53, paragraph 1, of the Rules of Court, after ascertaining the views of the parties and taking account of those views as expressed, the Court decided not to accede to that request. | UN | وعملا بالفقرة 1 من المادة 53 من لائحة المحكمة، قررت المحكمة عدم الاستجابة لذلك الطلب في الوقت الراهن، بعد أن تأكدت من آراء الطرفين وراعت الآراء التي أعربا عنها. |
| 140. Following a request from the Government of Bosnia and Herzegovina, the Court, after ascertaining the views of the parties pursuant to Article 53, paragraph 1, of the Rules of Court, made copies of the pleadings and annexed documents available to Bosnia and Herzegovina. | UN | 140- وفي أعقاب طلب من حكومة البوسنة والهرسك، أتاحت المحكمة للبوسنة والهرسك نسخا من المذكرات والوثائق المرفقة، بعد التحقق من آراء الطرفين عملا بالفقرة 1 من المادة 53 من لائحة المحكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 