"من أبريل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• April

My birthday is not on April 2nd, it is on August 8th. I told you only to motivate you
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

On April 9 Jürgen watches the Germans march into the city.
في التاسع من أبريل يورغن شاهد الالمان يسيرون في المدينة

April first used to be the pagan new year.
أول يوم من أبريل كان بداية السنة الوثنية

Maybe April 29th's just gonna be another day at the office now.
لربّما الـ 29 من أبريل سيكون مجرد يوم آخر في المكتب

Tell me about April 19th. April 19th, 3:00 a.m., to be precise.
أخبرنى عن التاسع عشر من أبريل الساعة الثالثة صباحا ,تحريا للدقة

It was adopted by the Decree No.5 of the Supreme People's Assembly on 3 April 1980 and was amended and supplemented four times.
تم اتخاذه في الثالث من أبريل عام 1980 بقانون مجلس الشعب الأعلى رقم 5 وتم تعديله وتكميله لأربع مرات.

The Korean Federation for Protection of the Elderly was founded on 30 April 2003 as the Korean Association for Assisting the Elderly and was renamed as of today in 2006.
تم إنشاؤه في يوم 30 من أبريل عام 2003 باسم الجمعية الكورية لمساعدة المسنين، وأعيدت تسميته باسمه الحالي في عام 2006.

Where were you on, uh, Tuesday, April 2, 2010, uh, 10:40 in the morning?
أين كنت يوم الأربعاء الثانى من أبريل لعام 2010 فى تمام الساعة 10.40صباحا

On Wednesday, April 16, he bought a circular saw blade from a hardware store at 3:48 p.m. six blocks away from his house.
،في يوم الأربعاء، السادس عشر من أبريل اشترى شفرة منشار دائرية من متجر عتاديات . في الساعة 3:

But I know April's going to be okay, no matter what happens.
ولكن أنا أعرف من أبريل سيكون بخير، و بغض النظر عما يحدث.

It was April 6, 1492, and she was all alone, exiled by her family two years earlier.
كان ذلك في الـ 6 من أبريل عام 1492 وقد كانت بمفردها منفيّة من أسرتها قبل عامين

The message that the father was dead, was a sunny April day.
الرسالة كانت أن والدي مات في يوم مشمس من أبريل

It's the number of days since April 4, 1999.
إنهُ عدد الأيام منذُ الرابع من أبريل عام 1999.

But this happened on April 21st, not in October.
لماذا هو جيد في أستخدام النصل و لكن هذا حدث في 21 من أبريل و ليس في أكتوبر

We need to check footage going back to the first of April.
نريد التحقق من التسجيلات التي تعود إلى الأول من أبريل.

April 9th was his father's birthday. The core of his rage.
التاسع من أبريل كان عيد ميلاد والده جوهر غضبه.

He had a lung transplant here on April 10th of last year.
لقد قام بعمليّة زرع رئة هنا في العاشر من أبريل من العام الماضي

In April I believe if I'm right, 15th of April I think.
في شهر أبريل على ما أعتقد ان كنت على صح، 15 من أبريل أظن.

And ah, here's a clip of April taking an hour to put on her make up, that's me sitting on the couch, look how pissed I look.
‫وآه، هنا مقطع من أبريل ‫أخذ تسجيله ساعة ‫لتضع مكياجها ‫وهذا أنا أجلس على الأريكة ‫انظري كيف أبدو مغتاظاً

You're cordially invited to a celebratory lunch on April 12, 2014 at 1pm at Grand Hall.
أنتم مدعون لمأدبة غداء في 12 من أبريل من عام 2014 الساعه 1 ظهراً في القاعه الكُبرى