"من أتباعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of his followers
• of his own
• of his associates

It is estimated that 2,000 to 4,000 of his followers remain at large, a significant number of them thought to be children.
ويقدر أن 000 2 إلى 000 4 من أتباعه لا يزالون طلقاء، ويعتقد أن عددا كبيرا منهم هم من الأطفال.

It is estimated that between 2,000 and 4,000 of his followers still remain at large, a significant number of them thought to be children.
ومن المقدر أن هناك ما بين 000 2 و 000 4 من أتباعه لم يسلّموا أنفسهم بعد، ويُعتقد أن هناك عدد كبير منهم من الأطفال.

Sweep the city for any of his followers that yet hold breath.
مَشِط المدينة من أي من أتباعه الذين لا يزالون يتنفسون

The Group concludes that Morgan’s death has had several negative consequences, including stopping the surrender of the rest of his followers and preventing the release of women and children in the custody of his group.
ويستخلص الفريق من ذلك أن وفاة مورغان ترتب عليها العديد من الآثار السلبية، منها ثني من تبقى من أتباعه عن الاستسلام، والحيلولة دون الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين لدى جماعته.

He told me the Alpha that bit me was killed by two of his own Betas.
أخبرني بأن الألفا الذي عضني قُتل على يد اثنين من أتباعه من البيتا

MINUSTAH encountered heavy gunfire, and it is believed that Wilmer was killed during the operation, together with four of his associates.
وقد ووجهت البعثة بإطلاق نار مكثف، ويعتقد أن ويلمار لقي مصرعة خلال العملية، إلى جانب أربعة من أتباعه.

The area has since stabilized and the General's support base is reportedly dissipating, with some of his followers having returned to their home areas or defected to other militias.
والمنطقة مستقرة منذئذ وأفيد عن تشتت قاعدة الدعم التابعة لأتور وعودة بعض من أتباعه إلى مناطقهم الأصلية أو انضمامهم إلى الميليشيات الأخرى.

On 28 August, Fidele N'tumbi surrendered and, as of 8 September, 171 of his followers had disarmed.
وفي 28 آب/أغسطس أعلن فضيلي نتومبي استسلامه، وفي 8 أيلول/سبتمبر، كان 171 من أتباعه قد تخلوا عن أسلحتهم.

On the way to the police station, the police allegedly led Pachkhatashvili and his son past the church, allowing Mkalavishvili to strike Gia Pachkhatashvili while a mob of his followers verbally abused the two.
وفي طريقهم إلى مخفر الشرطة، زُعم أن الشرطة مرت بشختشفيلي وابنه أمام الكنيسة، ممكنة إمكالافيشفيلي من ضرب غيا بشختشفيلي في حين كانت مجموعة من أتباعه تسب الاثنين وتشتمهما.

Yeah, but she also said that the Witness was gonna be surrounded by 100 of his followers.
أجل، لكنها قالت أيضًا .."أن "الشاهد سيكون معه 100 من أتباعه

Many of his followers could not believe the fact.
العديد من أتباعه لم يصدق الحقيقة

57. On 24 August, Major Ninja, an FDLR leader active in North and South Kivu, and 84 of his followers were disarmed.
57 - في 24 آب/أغسطس، تم نزع أسلحة مجموعة الرائد نينيا، وهو من قادة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا النشطين في شمال وجنوب كيفو، و 84 من أتباعه.

Five of his followers were captured.
وتم أسر خمسة من أتباعه.

Along with all of his followers.
جنبا إلى جنب مع كل من أتباعه.

Well, they have one of his followers who will deliver him.
هناك واحد من أتباعه سيسلمه

During November 2002, the Jordanian Government informed us that the Jordanian Ahmad Fudail Nazal Al-Khalaila, alias Abu Musab al-Zarqawi, and a number of his followers had entered Iraq using numerous passports and identities and with different names because they were wanted for domestic proceedings and were accused of belonging to the Al Qaeda organization.
خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2002 أبلغتنا الحكومة الأردنية أن الأردني أحمد فضيل نزال الخلايلة الملقب بـ " أبو مصعب الزرقاوي " وعدد من أتباعه قد دخلوا إلى العراق، وأنهم يستخدمون جوازات وهويات متعددة وبأسماء مختلفة كونهم مطلوبين لقضايا داخلية ومتهمين بانتمائهم إلى تنظيم القاعدة.

On 14 January 2003, the Consulate of Côte d'Ivoire in Monrovia addressed a note verbale to my Representative in Liberia informing him of the alleged presence, in the Ivorian town of Guiglo, of the former Revolutionary United Front commander, Sam Bockarie, who, along with some of his followers, had reportedly participated in the fighting in that region.
وفي 14 كانون الثاني/يناير 2003، وجّهت قنصلية كوت ديفوار في منروفيا مذكرة شفوية إلى ممثلي في ليبريا تبلغه فيها بالوجود المزعوم في مدينة غويغلو في كوت ديفوار للقائد السابق لمتمردي الجبهة المتحدة الثورية، سام بوكاري، الذي تردد أنه شارك مع بعضٍ من أتباعه في القتال في تلك المنطقة.

First off, Boyd is so delusional, he'll kill three of his own people before he allows himself to suspect you of anything.
في بادئ الأمر, (بويد) يعيش في وهم سيقتل ثلاثة من أتباعه.. قبل أن يسمح لنفسه بالشك حولك

He's now killed one of his own.
لقد قام بقتل واحد من أتباعه.

In the ensuing uproar, 11 of his associates, real or supposed, were also arrested.
وإثر أعمال الشغب التي تبعت ذلك، اعتقل 11 من أتباعه أو من الذين اعتبروا منهم.