"من أتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who came
• who's here
• came to
• who it is
• who's come
• who showed up
• who brought
• who's coming
• who commits
• Who got
• who has come
• the cat dragged in

I'd write the first great novel about this place and everybody who came here from somewhere else.
سأكتب أول رواية عظيمة عن هذا المكان وجميع من أتى إلى هنا من مكان آخر

I just started each tape till I heard who it was, figured out who came after me, and passed'em on.
شغّلت هذه الأشرطة حتى سمعت من كانت عرفت من أتى بعدي ، و مررتها

Everyone who's here today came prepared to risk everything for this mission.
كل من أتى إلى هنا كان مستعداً للمخاطرة بكل شيء لإنجاح هذه المهمة

Well'well, well, look who's here, boys.
ياسلام، ياسلام، ياسلام انظروا من أتى هُنا، يارفاق.

You came to us, so now we're coming to you.
أنت من أتى إلينا فالآن نحن من يأتي إليك

Well, look who it is. I'm so glad you decided to play.
حسناً، انظروا من أتى أنا سعيد أنّك قررت اللعب

Oh, look who's come to visit! Listen, I keep failing to reach your girlfriend...
إنظر من أتى للزيارة،إستمعي، أنا أستمر بالإخفاق في الوصول إلى صديقتك

And when I do, I'll remember who showed up here today and who didn't.
وعندما يحدث هذا، فسوف أتذكر من أتى هنا اليوم ومن لم يأت.

Her folk were famished when they arrived in the valley... like everyone else who came here.
شـعبها كـان جــائع حيـنمـا وصلوا للــوادي كمـا هـو الحـال لكـُل من أتى إلى هـنا

- But what he didn't know was is that It was his own lawyer who came up with the idea.
ولكن ما لم يكن يعرفه أنّ محاميه هو من أتى بهذه الفكرة

Anyway, when Zhao had me chained up it was Zuko who came in and got me out.
عل كل حال, حين قيدني زاو كان زوكو من أتى و أخرجني

Well, look who's here! How working class. Love it.
واو أنظروا من أتى كيف هي دروس العمل , هل تعجبك ؟

Well, look who's here early when they were supposed to be getting a three-hour massage.
أنظروا من أتى هنـا مبكرا بينمـا كان من المفترض أن يحصلون على مسـاج لمدة ثلاث سـاعات

Look who's here, everybody. 20 VOSS waters, right?
انظر من أتى سمكة المياة المعدنية

He came to me. He tracked me down.
هو من أتى إليّ، لقد تقفّى أثري

It was not I who recruited Kaidu, nor was it Kaidu who came to see me.
لست أنا من جند"كايدو", ولا هو من أتى لمقابلتي.

Well, look who it is, the angel of death.
"تتبع عواقب أفعالك" انظروا من أتى ملاك الموت

Look who's come to see you.
انظري من أتى لرؤيتكِ

Oh, look who showed up.
أوه، انظري من أتى.

Dr. Wesley knows you're the one who brought this to us?
دكتور ويزلي يعلم بأنك الأفضل. من أتى بهذا لنا ؟

The party started at 7:00. I can still see who's coming and going.
الحفلة بدأت في الـ7، مازلت أستطيع معرفة من أتى وذهب

Article 401: Any person who commits an indecent act in public shall be sentenced to a term of imprisonment of not more than six months plus a fine of not more than IQD 50 or by one of these penalties.
المادة (401) يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على ستة أشهر وبغرامة لا تزيد على خمسين ديناراً أو بإحدى هاتين العقوبتين من أتى علانية فعلاً مخلاً بالحياء؛

Guess Who got here early and bought the first two tickets.
خمنوا من أتى هنا باكراً وأشترى أول تذكرتين.

See... who has come.
انظر... من أتى إلينا ...لماذا تقفان خارجا؟

Well, look what the cat dragged in.
حسنٌ، انظري من أتى أنا متأسفٌ جداً