اكتشفوا خدماتنا في

ويكيبيديا

"من أجل إعادة تأهيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

for the rehabilitation
to rehabilitate
for rehabilitation
towards rehabilitation of
for rehabilitating

:: Support to the Government of South Sudan and donors on the elaboration of proposals, in partnership with UNDP or bilateral partners as appropriate, for the rehabilitation of 5 prisons and 1 prison farm	UN	:: تقديم الدعم إلى حكومة جنوب السودان والمانحين بشأن وضع مقترحات، بشراكة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو الشركاء الثنائيين، حسب الاقتضاء، من أجل إعادة تأهيل خمسة سجون ومزرعة سجن واحدة
Implementation of the Ministry of Defence/United Nations Office for Project Services project for the rehabilitation of military barracks is under way.	UN	ويُنفَّذ حاليا مشروع وزارة الدفاع ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من أجل إعادة تأهيل الثكنات العسكرية.
EEC Trust Fund for the rehabilitation of the Nicosia, Omariye and Selimye Areas	UN	الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل إعادة تأهيل مناطق في نيقوسيا وعماريا وسليمية
The Government was also making efforts to rehabilitate women involved in prostitution.	UN	وتبذل الحكومة جهودها أيضا من أجل إعادة تأهيل النساء المشتغلات بالبغاء.
The Government was also making efforts to rehabilitate women involved in prostitution.	UN	وتبذل الحكومة جهودها أيضا من أجل إعادة تأهيل النساء المشتغلات بالبغاء.
Citizens United for rehabilitation of Errants is a grass-roots organization that became a national organization in 1985.	UN	المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين هي منظّمة شعبية أصبحت منظّمة وطنية عام 1985.
It noted efforts underway with the assistance of the international community for the rehabilitation of child soldiers.	UN	وأحاطت علماً بالجهود الجارية بمساعدة المجتمع الدولي من أجل إعادة تأهيل الجنود الأطفال.
A number of measures have been put in place for the rehabilitation of victims of domestic violence:	UN	وقد تم اتخاذ عدد من التدابير من أجل إعادة تأهيل ضحايا العنف المنزلي: فمحكمة الأسرة تقدم خدمات استشارة مجانية.
A drop-in centre had been set up in 2003 for the rehabilitation of victims of sexual abuse.	UN	وقد تم في عام 2003 إنشاء مركز استقبال للأطفال من أجل إعادة تأهيل الأطفال الذين عانوا من الإساءات الجنسية.
Nepal has established a mental hospital for the rehabilitation of mentally retarded people.	UN	وأنشأت نيبال مستشفى للأمراض العقلية من أجل إعادة تأهيل المتخلفين عقلياً.
Support to the Government of South Sudan and donors on the elaboration of proposals, in partnership with UNDP or bilateral partners as appropriate, for the rehabilitation of 5 prisons and 1 prison farm	UN	تقديم الدعم إلى حكومة جنوب السودان والمانحين بشأن وضع مقترحات، في إطار شراكة مع البرنامج الإنمائي أو الشركاء الثنائيين، حسب الاقتضاء، من أجل إعادة تأهيل 5 سجون ومزرعة سجن واحدة
It also commended Hungary's commitment to strengthen measures for the rehabilitation of victims of trafficking.	UN	وأشادت أيضاً بالتزام هنغاريا بتشديد التدابير من أجل إعادة تأهيل ضحايا الاتجار.
252. With respect to article 14 of the Convention, he said that at its first session in 1990 the Parliament of Belarus had established a Standing Parliamentary Commission for the rehabilitation of victims of repression.	UN	٢٥٢ - وفيما يتصل بالمادة ١٤ من الاتفاقية، بين الممثل أن برلمان بيلاروس قد أنشأ في دورته اﻷولى في عام ١٩٩٠، لجنة برلمانية دائمة من أجل إعادة تأهيل ضحايا أعمال القمع.
His Government had also established, with the cooperation of UNHCR and contributor Governments, a unified assistance scheme for the rehabilitation and reintegration of returnees.	UN	وأضاف أن حكومته وضعت أيضا، بالتعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وحكومات مساهمة، خطة موحدة للمساعدة من أجل إعادة تأهيل العائدين وإعادة إدماجهم.
One initiative provides assistance for the rehabilitation of Eritrea through repatriation of Eritreans from the Sudan.	UN	الذي يضطلع به يتم في إطار إحدى المبادرتين تقديم المعونة من أجل إعادة تأهيل أريتريا من خلال إعادة اللاجئين الاريتريين إلى الوطن من السودان.
A Community Child Protection Programme was launched and a residential drop-in centre was constructed to rehabilitate victims of commercial sexual exploitation.	UN	وأُطلق برنامج مجتمعي لحماية الطفل وشُيِّد مركز سكني للاستقبال من أجل إعادة تأهيل ضحايا الاستغلال الجنسي لأغراض تجارية.
Eritrea was making serious efforts to rehabilitate the economic, social and physical infrastructure of the country and was guided by principles of equity and equality in its delivery of social services nationwide.	UN	وتبذل إريتريا جهودا جادة من أجل إعادة تأهيل الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية والمادية في البلد، وهي بذلك تسترشد بمبادئ الإنصاف والمساواة في تقديمها الخدمات الاجتماعية في كل أنحاء البلد.
It calls on the authorities of Burundi to intensify efforts to rehabilitate the agricultural sector.	UN	ويدعو الفريق سلطات بوروندي إلى تكثيف جهودها من أجل إعادة تأهيل القطاع الزراعي.
The database should facilitate the monitoring of efforts to rehabilitate and reintegrate mine victims into society.	UN	ويُفتَرضُ أن تسهِّل قاعدة البيانات هذه رصد الجهود المبذولة من أجل إعادة تأهيل ضحايا الألغام وإعادة إدماجهم في المجتمع.
The organization provides preventive, protective and development services to rehabilitate marginalized sections of society.	UN	تقدم المنظمة خدمات الوقاية والحماية والتنمية من أجل إعادة تأهيل الفئات المهمشة من المجتمع.
Citizens United for rehabilitation of Errants	UN	المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين
Additional contribution towards rehabilitation of Neirab camp and development of Ein el Tal camp, Syrian Arab Republic	UN	تبرعات إضافية من أجل إعادة تأهيل مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية
The Government of Japan has already made funds available for rehabilitating a large number of primary health care clinics in the West Bank.	UN	وقد قدمت حكومة اليابان بالفعل أموالا من أجل إعادة تأهيل عدد كبير من عيادات الرعاية الصحية اﻷولية في الضفة الغربية.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد