"من أجل التصدي لجميع أشكال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to address all forms
• to respond to all forms
• to tackle all forms
• to counter all forms

It asked about measures to address all forms of violence against children, particularly domestic violence and violence in schools.
وتساءلت عن التدابير المتخذة من أجل التصدي لجميع أشكال العنف ضد الأطفال، ولا سيّما العنف المنزلي والعنف في المدارس.

The Committee encourages States parties to consult with children in the development and implementation of legislative, policy, educational and other measures to address all forms of violence.
وتشجع اللجنة الدول الأطراف على التشاور مع الأطفال عند وضع وتنفيذ التدابير التشريعية، والسياساتية، والتعليمية وغيرها من التدابير من أجل التصدي لجميع أشكال العنف.

" Stressing the significance of the updated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice as a way to assist countries in strengthening their national crime prevention and criminal justice capacities to respond to all forms of violence against women,
' ' وإذ تشدد على أهمية الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية المستكملة للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية بوصفها وسيلة لمساعدة البلدان على تعزيز قدراتها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل التصدي لجميع أشكال العنف ضد المرأة،

In addition to evaluating existing policies, new forms of behaviour and attitudes must empower both females and males to develop innovative ways to address all forms of violence.
وبالإضافة إلى تقييم السياسات القائمة، فإن الأشكال الجديدة من السلوك والمواقف يجب أن تمكِّن النساء والرجال على حد سواء من إيجاد سبل مبتكرة من أجل التصدي لجميع أشكال العنف.

(b) Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;
(ب) اعتماد إطار وطني للتنسيق من أجل التصدي لجميع أشكال العنف ضد الأطفال؛

(c) Adopt a coordinating framework to address all forms of violence against children;
(ج) اعتماد إطار تنسيقي من أجل التصدي لجميع أشكال العنف ضد الأطفال؛

(b) Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;
(ب) اعتماد إطار وطني للتنسيق من أجل التصدي لجميع أشكال العنف بالأطفال؛

(b) Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children, including on the Internet;
(ب) اعتماد إطار وطني للتنسيق من أجل التصدي لجميع أشكال العنف ضد الأطفال، بما في ذلك على الإنترنت؛

(b) Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;
(ب) اعتماد إطار تنسيقي وطني من أجل التصدي لجميع أشكال العنف الممارس ضد الأطفال؛

(b) Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;
(ب) اعتماد إطار تنسيقي وطني من أجل التصدي لجميع أشكال العنف ضد الأطفال؛

(b) Adopt a national coordinating framework to address all forms of violence against children;
(ب) اعتماد إطار عمل وطني للتنسيق من أجل التصدي لجميع أشكال العنف ضد الأطفال؛

94. Comprehensive legal frameworks should be established or strengthened to address all forms of children sexual exploitation, including in travel and tourism, encompassing prevention, protection of victims and prosecution of offenders:
94- ينبغي إنشاء أطر قانونية شاملة أو تعزيز الأطر القائمة من أجل التصدي لجميع أشكال الاستغلال الجنسي للأطفال، بما في ذلك في السفر والسياحة، على أن تشمل هذه الأطر الوقاية وتوفير الحماية للضحايا ومقاضاة الجناة:

Noting the significance of the updated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice as a way to assist countries in strengthening their national crime prevention and criminal justice capacities to respond to all forms of violence against women and girls,
وإذ تلاحظ أهمية الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية المستكملة للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية() بوصفها وسيلة لمساعدة البلدان على تعزيز قدراتها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل التصدي لجميع أشكال العنف ضد المرأة والفتاة،

The Action Plan on Tackling Human Trafficking (2007) created to coincide with the bicentenary of the Abolition of the Slave Trade Act recognises, according to the CC, outlines the key measures that a combination of many governmental agencies will be addressing in order to tackle all forms of trafficking and slavery.
8- ووفقاً لمنظمة كروسيبل سنتر، فإن خطة العمل المتعلقة بمعالجة مسألة الاتجار بالبشر (2007) التي وضعت لتتزامن مع ذكرى مرور قرنين على صدور قانون إلغاء تجارة الرقيق، تحدد التدابير الرئيسية التي ستتخذها مجموعة تتألف من عدة وكالات حكومية من أجل التصدي لجميع أشكال الاتجار والرق.

The curriculum imposes an obligation on schools to undertake appropriate measures in order to counter all forms of discrimination and violence.
ويُلزم المنهاج المدارس باتخاذ التدابير المناسبة من أجل التصدي لجميع أشكال التمييز والعنف.