"من أجل التعافي البدني والنفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for physical and psychological recovery
• for their physical and psychological recovery

Assistance for physical and psychological recovery and social reintegration
المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي والإدماج الاجتماعي

Assistance for physical and psychological recovery
تقديم المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي

16. The Committee regrets the insufficient measures taken to identify children, including refugee and asylum-seeking children, who may have been recruited or used in hostilities abroad, as well as inadequate measures taken for their physical and psychological recovery and social reintegration.
16- تأسف اللجنة لعدم كفاية التدابير المتخذة لتحديد الأطفال، بمن فيهم الأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء، الذين سبق تجنيدهم أو استخدامهم في أعمال عدائية بالخارج، فضلا عن عدم كفاية التدابير المتخذة من أجل التعافي البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي.

Assistance for physical and psychological recovery and social reintegration
تقديم المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي

Assistance for physical and psychological recovery
المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي

(b) Ensure access of children in street situations to birth registration and identification documentation, education, health and employment opportunities as well as to safe shelters and child care centres for physical and psychological recovery and reintegration;
(ب) ضمان حصول أطفال الشوارع على وثائق تسجيل المواليد ووثائق الهوية والتعليم والصحة وفرص العمل فضلاً عن الوصول إلى ملاجئ آمنة وإلى مراكز رعاية الطفل من أجل التعافي البدني والنفسي وإعادة الإدماج؛

19. The Committee regrets the insufficient measures taken to identify children, including refugee and asylum-seeking children, who may have been recruited or used in hostilities abroad, as well as inadequate measures taken for their physical and psychological recovery and social reintegration.
19- تأسف اللجنة لعدم كفاية التدابير المتخذة لتحديد الأطفال، بمن فيهم الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء، الذين ربما سبق تجنيدهم أو استخدامهم في أعمال عدائية بالخارج، فضلا عن عدم كفاية التدابير المتخذة من أجل التعافي البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي.