"من أجل الحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for love
• To love
• the sake of love
• for the love

They would do anything for love, but they won't do that.
سيفعلون اي شيء من أجل الحب لكن لن يفعلوا هذا

I wanted him to see he has as much going for him as the next guy. Well, sacrificing your body for love is pretty darn chivalrous.
أردتُه أن يعلم أن لديه نفس الفرص التي عند الفتيان الآخرين حسناً ، التضحية بجسدك من أجل الحب هو تصرف في قمة الشهامة

I doubt that you will have to make a choice between marrying for love and marrying for more material considerations.
أشك فى أنه سيكون فى وسعك أن تختارى بين الزواج من أجل الحب,أو الزواج من أجل أعتبارات ماديه

'Cause I would do anything for love, but I won't do that.
لأنني سأفعل أى شيئ من أجل الحب لكنني لن أفعل ذلك

I can't get a Black Hawk down there for love or money.
لا يمكنني إرسال طائرة إلى هناك من أجل الحب أو المال

Emma, you traveled all this way for love.
أيما .. لقد سافرتِ كل هذه المسافة من أجل الحب

It needs to be placed on a shrine. It's a... gift to the gods, to grant a wish for love.
يلزم وضعها في الأماكن المقدسة، هديةً للآلهة لمنح الأمل من أجل الحب.

Everything I do... everything I've done, is for love.
كل شيء أقوم به كل شيء قمت به من أجل الحب

Promise me you'll only do it when you, when you like someone, or for love.
وعد مني سوف تفعل ذلك فقط عند، عندما تحب شخص ما، أو من أجل الحب.

Look, you have waited a long time for love.
اسمع, لقد انتظرت فترة طويلة من أجل الحب

If he can risk his life only to impress you then, imagine what he'll do for love.
‎لو أنه يستطيع المخاطرة بحياته فقط ليبهرك.. ‏ ‎فتصوري ماذا سيفعل من أجل الحب.

it is not easy to marry for love here maybe my mother was right
أنه ليس من السهل على الزواج من أجل الحب هنا ربما كانت أمي الصحيحة

Is it unusual that you didn't marry for love in either marriage?
هل من الغريب أنك لم تتزوجي من أجل الحب في كلتا الزيجتين؟

Well, good housekeeping quizzes tell you that women marry for love... what they think is love.
حسنا،التدبير الإداري الجيد، المسابقات تخبرك أن النساء تتزوج من أجل الحب ما يفكرون به هو الحب

He cheated for love, and he cheated for you.
لقد غش من أجل الحب وغش من أجلك.

First it was for money, but now it's for love.
‎أولاً كان من اجل النقود، لكن الآن من أجل الحب

The Oracle has paid with her life so that I might marry for love.
لقد دفعت أوراكل مع حياتها لدرجة أنني قد يتزوج من أجل الحب.

But the things you do for love, right?
لكن الشئ الذي تقوم به من أجل الحب أليس كذلك؟

I really believe that we're in this together for a reason, not just for love.
بأننا معا في هذا لسبب جيد ليس فقط من أجل الحب

Wouldn't you love somebody To love
ألن تحب شخصاً من أجل الحب

I wonder if she is ready to dare... as much or anything for the sake of love.
إننى اتساءل إذا كانت ... مستعدة للتجرؤ على نفس القدر او اى شىء من أجل الحب

You really break it down, we were playing for the love.
أنت فعلت الأمر بشكل رائع لقد كُنا نلعب من أجل الحب