"من أجل الدورة التاسعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the ninth session

The major group-led initiative provided an opportunity for representatives of major groups to actively develop coordinated and focused contributions and policy recommendations for the ninth session of the Forum.
وأتاحت المبادرة التي قادتها المجموعات الرئيسية فرصة لممثلي هذه المجموعات كي يضعوا بصورة نشطة إسهامات وتوصيات في مجال السياسات منسقة ومركزة من أجل الدورة التاسعة للمنتدى.

The secretariat will prepare a number of documents for the ninth session.
٠١- وستقوم اﻷمانة بإعداد عدد من الوثائق من أجل الدورة التاسعة.

The secretariat will prepare a technical paper on this subject for the ninth session of the SBI.
وستعد اﻷمانة ورقة تقنية بشأن هذا الموضوع من أجل الدورة التاسعة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

A preliminary report on the United Nations system-wide work plan on energy for the ninth session of the Commission was reviewed by IACSD at its thirteenth session.
واستعرضت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات تقريرا تمهيديا عن خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن الطاقة أعد من أجل الدورة التاسعة للجنة.

List of documents issued for the ninth session of the Council
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة للمجلس

V. List of documents issued for the ninth session of the Council 114
الخامس - قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة للمجلس 115

VI. NEEDS ASSESSMENT for the ninth session OF
سادساً- تقييم الاحتياجات من أجل الدورة التاسعة لمجلس الأُمناء 7-11 4

VI. NEEDS ASSESSMENT for the ninth session OF THE BOARD OF TRUSTEES
سادساً- تقييم الاحتياجات من أجل الدورة التاسعة لمجلس الأمناء

The attached document */ has been prepared for the ninth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts.
أعدت الوثيقة المرفقة* من أجل الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك.

The Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, noting the progress made in Working Group II on the organization of scientific and technological cooperation, requests the interim secretariat to prepare for the ninth session:
إن لجنة التفاوض الحكومية الدولية، إذ تلاحظ التقدم المحرز في الفريق العامل الثاني بشأن تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي، ترجو من اﻷمانة المؤقتة أن تُعد، من أجل الدورة التاسعة:

The present document was prepared in accordance with INCD decision 8/6, which requested the Secretariat to prepare, for the ninth session,
أعدت هذه الوثيقة وفقا لمقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية ٨/٦ الذي رجت فيه اللجنة من الأمانة أن تعد، من أجل الدورة التاسعة:

It was the first initiative in support of the Forum to have been launched by major groups, and it provided an opportunity for major group representatives from 30 countries to actively develop their contributions and policy recommendations for the ninth session of the Forum.
وكانت هذه هي المبادرة الأولى التي أطلقتها المجموعات الرئيسية دعما للمنتدى، فأتاحت بذلك فرصة لممثلي المجموعات الرئيسية من 30 بلدا كي تطور بنشاط إسهاماتها وتوصياتها المتصلة بالسياسة العامة من أجل الدورة التاسعة للمنتدى.

(c) Also requests the interim secretariat to prepare for the ninth session a preliminary negotiating text on the functions of the Global Mechanism and the criteria for selection of an institution to house it.
)ج( ترجو أيضا من اﻷمانة المؤقتة أن تُعدﱠ من أجل الدورة التاسعة نصاً تفاوضياً أولياً عن وظائف اﻵلية العالمية ومعايير اختيار مؤسسة ﻹيوائها. (A) GE.96-60581

30. In line with the decision taken by major groups to develop coordinated and focused contributions and policy recommendations for the ninth session of the Forum, major groups submitted one joint discussion paper reflecting their views on the theme of the tenth session of the Forum.
30 - وتمشيا مع القرار الذي اتخذته المجموعات الرئيسية بإعداد مساهمات وتوصيات سياساتية منسقة ومركزة من أجل الدورة التاسعة للمنتدى، قدمت المجموعات الرئيسية ورقة مناقشة مشتركة تعبر عن آرائها بشأن موضوع الدورة العاشرة للمنتدى.

In a paper prepared by Anna Matveeva on " Minorities in the South Caucasus " for the ninth session (May 2003) of the Working Group on Minorities of the UN Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights, the following was stated:
56 - وورد ما يلي في ورقة عن " الأقليات في جنوب القوقاز " أعدتها آنا ماتفيفا من أجل الدورة التاسعة (أيار/مايو 2003) للفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الأمم المتحدة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها:

(c) Also requests the interim secretariat to prepare for the ninth session a preliminary negotiating text on the functions of the Global Mechanism and the criteria for selection of an institution to house it, bearing in mind comments made by delegations and groups of delegations at the eighth session, and the compilation referred to in paragraph (b).
)ج( ترجو أيضا من اﻷمانة المؤقتة أن تُعد من أجل الدورة التاسعة نصاً تفاوضيا أوليا عن وظائف اﻵلية العالمية ومعايير اختيار مؤسسة ﻹيوائها، مع مراعاة التعليقات التي تبديها الوفود ومجموعات الوفود في الدورة الثامنة، والتجميع المشار إليه في الفقرة )ب(.

The attached provisional agenda and annotations thereto (JIGE(IX)/1)*/ have been prepared by the secretariats of UNCTAD and IMO for the ninth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects.
أعدت أمانتا اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولية جدول اﻷعمال المؤقت المرفق وشروحه (JIGE(IX)/1)* من أجل الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك المعني بالامتيازات والرهون البحرية والمواضيع المتصلة بها. ـ

92. In a paper prepared by Anna Matveeva on " Minorities in the South Caucasus " for the ninth session (May 2003) of the Working Group on Minorities of the United Nations Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, the following was stated:
92 - وفي ورقة أعدّتها آنا ماتفيفا عن " الأقليات في جنوب القوقاز " من أجل الدورة التاسعة (أيار/مايو 2003) للفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الأمم المتحدة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، ورد ما يلي:

A preliminary report on the United Nations system-wide work plan on energy prepared for the ninth session of the Commission was reviewed by IACSD at its thirteenth meeting and subsequently IACSD requested the Task Force to finalize the preparation of a system-wide work plan on energy, atmosphere and transport for the period up to 2001.
واستعرضت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات تقريرا تمهيديا عن خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن الطاقة أعد من أجل الدورة التاسعة للجنة. ثم طلبت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات من فرقة العمل أن تنتهي من إعداد خطة عمل شاملة للمنظومة بشأن الطاقة والغلاف الجوي والنقل حتى عام ٢٠٠١.