"من أجل الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for people
• for the people
• for other people

We managed to produce life-saving results for people.
وتمكنا من تحقيق نتائج منقذة للحياة من أجل الناس.

It is an issue not just of development of people, but of development by people for people.
فالمسألة لا تتعلق بتنمية الناس فحسب، بل بالتنمية بواسطة الناس من أجل الناس.

We must do so not only for ourselves, but for people everywhere.
ويجب أن نفعل هذا لا من أجل أنفسنا فحسب، بل من أجل الناس في كل مكان.

The Nature Conservancy has moved from protecting nature from people to a focus on protecting nature for people.
وقد انتقلت منظمة حفظ الطبيعة من حماية الطبيعة من الناس إلى التركيز على حماية الطبيعة من أجل الناس.

If not for yourself, then for the people who love you.
لا تكتبي من أجلك أكتبي من أجل الناس التي تحبك

So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility?
كيف يمكننا إذن أن نترجم التزاماتنا وأولوياتنا إلى حياة أفضل من أجل الناس الذين تضرروا بالصراع وهشاشة دولتهم؟

Working for people who will never stop fearing you?
العمل من أجل الناس الذين لن تتوقف أبدا عن خوفك؟

Anyone else uncomfortable with the fact that we're working for people who've broken the law?
أي شخص آخر غير مريح مع الحقيقة اننا نعمل من أجل الناس الذين قد خرقوا القانون؟

Hey, listen, if I got to play the dick in order for people to tune in for ratings, then that's what the hell I'm-a do.
أستمع، إذا حصلت للعب ديك من أجل الناس أن يوفق في درجات تقييم،

It was for people who could not stand to live anywhere else.
إنّه من أجل الناس الذين لا يستطيعون تحمّل المبيت في مكانٍ آخر.

Not copyright as a huge control mechanism for people who sit on large swathes of rights.
ليست بالطريقة التي تطورت بها الآن كآلية تحكم ضخمة من أجل الناس الذين يجلسون على مساحات واسعة من الحقوق

Because this place isn't just for people who don't have jobs, it's for people who don't want them.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل، إنه من أجل الناس الذين لا يريدينهم.

They're the new bartenders for people who don't have time for a shrink.
إنهم السقاة الجدد من أجل الناس الذين لا يملكون الوقت من أجل التملص.

for people who want to blow up their bosses or their boats or businesses for insurance.
من أجل الناس الذين يريدون تفجير روسائهم أو قواربهم أو أعمالهم من أجل الحصول على مبلغ التأمين

Church is for people, not pets.
الكنيسة من أجل الناس وليس الحيوانات الأليفة

Classical music has been losing money for people for 500 years.
إن الموسيقى الكلاسيكية كانت تخسر الأموال من أجل الناس لخمسمئة عام

She would do shit for people, like, without them even asking, she would just do it.
لتفعل أي شيء من أجل الناس حتى لو لم يطلب منها أي شيء لكانت ستفعله فى كل حال

As a samurai, I'll do what must be done for the people.
سأقوم كمقاتل ساموراي بما يجب علي القيام به من أجل الناس

Somedays, he is Mendez - The Revolutionary fighting for the people.
في بعض الأيام هو الزعيم الثوري يٌحارب من أجل الناس

Ms. Garrigo explained that Chevron's objective was that development in the region should be achieved with the people, rather than for the people.
وأوضحت السيدة غاريغو أن هدف شركة شيفرون هو تحقيق التنمية في المنطقة مع الناس لا من أجل الناس.

I'm not harbouring any delusions about becoming a rock star at 30, but I did think with the song writing maybe I could look at getting a publishing deal, you know, write songs for other people.
ولكنني أظن بأنني أستطيع ذلك، في كتابة كلمات الاغاني ربما، أعقد صفقة مع أحد الناشرين اكتب أغاني من أجل الناس